amare это:

amare
vt
1) любить; быть влюблённым; быть привязанным
amare con tutto cuore — любить всем сердцем
amare più dei propri occhi — любить больше всего на свете
amar fare qc — охотно / с удовольствием делать что-либо
amerei che venisse — я хотел бы, чтобы он пришёл
amo (di) star solo — мне нравится уединение
3) требовать; любить (о растениях)
l'uva ama il terreno sassosoвиноград любит каменистую почву
- amarsi
Syn:
voler bene, aver / tener caro, benvolere, diligere, adorare, venerare, idolatrare, ardere d'amore, andar matto; innamorarsi; volere un bene dell'anima; amarsi, essere pane e cacio / un'anima in due corpi / la stessa broda
Ant:
odiare, detestare, disprezzare, disamorarsi
••
chi ben amare; ben castiga prov — кого люблю, того и бью
chi amare teme prov — кто любит, тот страдает

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "amare" в других словарях:

  • Amaré — Assez fréquent dans les Hautes Pyrénées, c est un toponyme désignant un terrain peu fertile (gascon amarec, occitan amarenc = amer, âpre). En composition : Amaré Boulou, Amaré Calibet, Amaré Jourdy …   Noms de famille

  • amare — [lat. amare ]. ■ v. tr. 1. [sentire e dimostrare amore per qualcuno] ▶◀ ↑ adorare, idolatrare. ↓ volere bene (a). ◀▶ detestare, odiare. 2. [praticare l atto sessuale, come sinon. di fare l amore, anche assol.] ▶◀ amoreggiare, (eufem.) andare a… …   Enciclopedia Italiana

  • amaré — Amaré. participe …   Dictionnaire de l'Académie française

  • amare — a·mà·re v.tr. FO 1a. provare amore per qcn., voler bene: amare i figli, gli amici, i genitori Sinonimi: adorare, avere nel cuore, volere bene. Contrari: aborrire, detestare, disdegnare, disprezzare, odiare. 1b. essere innamorato: amare follemente …   Dizionario italiano

  • amare — {{hw}}{{amare}}{{/hw}}A v. tr. 1 Sentire e dimostrare un profondo affetto per qlcu.: amare i genitori; CONTR. Odiare. 2 Sentire solidarietà, affetto e sim. verso qlcu. o qlco.: amare il prossimo; amare la propria città | Interessarsi a,… …   Enciclopedia di italiano

  • Amarè — nm terrain sans soleil, peu fertile; amarec, adj : sans soleil, peu fertile Gascogne …   Glossaire des noms topographiques en France

  • amare — disamare samare terramare …   Dictionnaire des rimes

  • amare — A v. tr. 1. provare amore, voler bene, essere innamorato, provare affetto, adorare, idolatrare, venerare, vagheggiare (fig., lett.), aver caro, essere attaccato, prediligere CONTR. odiare, malvolere, detestare, aborrire, abominare, esecrare,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • AMARE — (C.: İmâr) Fes gibi başa giyilen nesne …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • Amare — Amate, da ihr jung noch seid, cantate, so ihr traget Leid; doch ob ihr habet Lust oder Weh, ob jung und alt seid – bibite. – Frieske, 6 …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Amare Hotel Jongno — (Сеул,Южная Корея) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 165, Nagwon Dong, J …   Каталог отелей

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»