altro это:

altro
1. agg
1) другой, иной; разный
prendere un'altra strada — пойти по другой дороге
2) новый, второй
è un altro Paganini — это второй Паганини
3) добавочный
prendere la stanza per altri sei mesi — продлить срок найма комнаты ещё на шесть месяцев
un'altra volta — ещё раз
senz'altre spiegazioni — без лишних слов
4) предыдущий
l'altra volta — в прошлый раз
l'altr'anno — в прошлом году
l'ho visto l'altro giorno — я видел его на днях
5) следующий
ne riparleremo un altro giorno / un'altra volta — мы поговорим об этом как-нибудь в другой раз
2. pron indef
1) другой, иной
chiunque altro — любой
un altro nei miei panni... — другой (бы) на моём месте...
accusare l'un l'altro — обвинять друг друга
dare ad intendere una cosa per un'altra — выдать одно за другое, обмануть
mascalzone che non è altro — подлец, каких мало, подлец из подлецов
altro..., altro... — одно..., другое...
altro è dire, altro è fare — одно дело - говорить, другое дело - делать
parliamo d'altro — поговорим о чём-нибудь другом
parlare di questo e di quest'altro — говорить о том о сём
non essere buono ad altro che a... — ни на что другое не годиться, кроме...
non far altro che... — только и делать / и знать, что...
non fa altro che piovere — всё (время) дождь и дождь, всё льёт и льёт
non c'è altro che... — ничего (другого) не остаётся, как..., остаётся лишь...
c'è dell'altro — больше того; это ещё не всё
2) остальной
tutti gli altri — все остальные
••
noi altri разг. — мы; наш брат
voi altri — вы; разг. ваш брат
fra l'altro — между прочим, в частности
tutt'altro; ben altro — совсем не..., напротив, наоборот
se non altro — по крайней мере, хотя бы
più che altro — в основном; скорее
per altro — впрочем; зато
altro che!: — см. altroché
ci vuol altro! — (это) не то!; хорошенькое дело!
ci mancherebbe altro! — этого только не хватало!
eccone un'altra delle sue! — опять он (взялся) за старое!
se non altro — ведь
Voglio che lo faccia tu:se non altro può venire fuori un sacco di cose. — Я хочу, чтобы ты это сделал, ведь / иначе может получиться чёрт знает что

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "altro" в других словарях:

  • altro — [lat. alter ]. ■ agg. indef. 1. a. [anteposto al nome, differente da persona o cosa nominata prima o a cui tacitamente si allude] ▶◀ differente, diverso. ● Espressioni: l altro mondo ▶◀ l aldilà. ▲ Locuz. prep.: d altra parte (o d altro lato o …   Enciclopedia Italiana

  • altro — àl·tro agg.indef., pron.indef.m., avv. FO I. agg.indef. I 1. diverso, differente da persona o cosa già indicata: voltati dall altra parte; erano altri tempi; è arrivato con un altra amica Sinonimi: differente, distinto, separato. Contrari:… …   Dizionario italiano

  • altro — A agg. indef. 1. differente, diverso □ alternativo CONTR. simile, uguale, identico, stesso, medesimo 2. nuovo, secondo, aggiunto □ un secondo, novello 3. restante, rimanente 4 …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Altro — Infobox Album Name = Altro Type = Studio Artist = Mina Released = 1972 Recorded = at PDU studios in Lugano Length = 37:01 Label = PDU Altro is an album by Italian singer Mina distributed back to back with album Dalla Bussola . Altro is the first… …   Wikipedia

  • altro — {{hw}}{{altro}}{{/hw}}A agg. indef. 1 Differente, diverso, con valore indeterm.: erano altri tempi; è un altra questione | D altra parte, del resto. 2 Nuovo, secondo, aggiunto al precedente: prendi un altra tazza di tè | Un secondo, novello: nel… …   Enciclopedia di italiano

  • altro- — al|t|ro [↑ Altrose] kursiv gesetztes Konfigurationspräfix in systematischen Namen von Monosacchariden mit derselben räumlichen Anordnung der OH Gruppen wie bei Altrose …   Universal-Lexikon

  • altro — pl.m. altri sing.f. altra pl.f. altre …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • altro que — lunf. Más que …   Diccionario Lunfardo

  • altro-heptulose — al·tro hep·tu·lose …   English syllables

  • altro-heptulose — |al.(ˌ)trō noun ( s) Etymology: altrose + heptulose : sedoheptulose …   Useful english dictionary

  • Melissa Altro — Born May 16, 1982 (1982 05 16) (age 29) Montreal, Quebec, Canada Melissa Altro (born May 16, 1982) is a Canadian actress be …   Wikipedia

Книги

Другие книги по запросу «altro» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»