volata

volata
volata f 1) полёт; взлёт (тж перен) ho fatto una bella volata (in aereo) — я хорошо долетел (на самолёте) 2) быстрый бег; стремительный спуск fa' una volata a casa — слетай(-ка) домой (разг) 3) быстрое продвижение (по службе и т. п.) che volata! è passato direttore! какой скачок! он уже директор! 4) стая (птиц) 5) sport рывок staccare la volata вырваться вперёд bruciare in volata обойти рывком на финише il corridore vinse in volata бегун выиграл забег финишным рывком 6) mil дульная часть (орудия) 7) mus рулада 8): di volata — пристяжной cavalli di volata — пристяжные лошади pariglia di volata — пристяжка 9) tecn вылет (стрелы крана)

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "volata" в других словарях:

  • Volata — is a ball game that was created by the fascist party in Italy as a substitute for football and rugby unionFootball was quite popular in Spain, Italy and Germany when fascists came to power in each of these countries during the 1920s and 1930s.… …   Wikipedia

  • Volata — es el nombre de un juego de pelota inventado en Italia durante el fascismo como sustituto del fútbol y del rugby. Los equipos estaban compuestos por ocho jugadores. En cuanto a las reglas, puede considerarse un deporte híbrido entre el fútbol y… …   Wikipedia Español

  • volata (1) — {{hw}}{{volata (1)}{{/hw}}s. f. 1 Il volare una volta; SIN. Volo. 2 (est.) Gruppo di animali che volano | Volata di uccelli, stormo. 3 (est.) Movimento o spostamento veloce: fare una volata in macchina | Di –v, di corsa; (est.) in gran fretta. 4… …   Enciclopedia di italiano

  • volata — s.f. [part. pass. femm. di volare2]. 1. a. [il volare per un determinato tratto, riferito soprattutto a uccelli: la beccaccia, dopo una breve v., si posò nuovamente ] ▶◀ ‖ svolazzamento, svolazzo, volo. b. (estens.) [gruppo di uccelli che volano… …   Enciclopedia Italiana

  • volata — ит. [вола/та] volatina [волати/на] рулада …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • volata — s. f. 1.  [Música] Progressão das notas de uma oitava executadas pelo cantor com suma velocidade. 2. Série de notas executadas rapidamente …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • volata — vo·là·ta s.f. 1a. CO il volare e il suo risultato: il passero si posò dopo una breve volata Sinonimi: volo. 1b. CO stormo di uccelli in volo: una volata di anatre 2. AD fig., corsa molto rapida: faccio una volata al negozio e torno | fare tutta… …   Dizionario italiano

  • Volata — La volata est un sport collectif inventé en 1928 par les fascistes italiens afin d offrir une alternative au football et au rugby à XV, jugés trop anglais. Le rugby à XV est presque éradiqué pour longtemps en Italie, mais le football sort… …   Wikipédia en Français

  • volata — s. f. 1. volo 2. (est., di uccelli) branco, stormo 3. (est.) corsa 4. (sport) scatto, sprint (ingl.), spunto FRASEOLOGIA …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Volata — Vo|la|ta [v...] die; , ...te <aus it. volata »das Fliegen; Flug« zu volare »fliegen«, dies aus lat. volare> kleiner [Verzierungs]lauf im Gesang (Mus.) …   Das große Fremdwörterbuch

  • volata — ► masculino Expresidiario …   Enciclopedia Universal


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»