a это:

a
I f, m; = A
1) а (1-я буква)
a come Ancona — "а" как в слове Анкона (при произнесении слова по буквам в телефонном разговоре)
2) перен. начало
dall'a alla zeta — от начала до конца, от а до зет, от а до я
rifarsi dall'a — начать ещё раз / с начала, с нуля
siamo sempre all'a — мы всё время топчемся на месте
essere all'a — начать с азов / с самого начала, с нуля
essere a e z — быть альфой и омегой / началом и концом чего-либо
II prep
(перед словом, начинающимся с гласного звука, может принимать форму ad) чаще всего употребляется)
1) (при обозначении движения к месту, направления, нахождения на месте, расстояния (часто с предлогом da) и временных отношений (в этом случае часто переводится наречием)) в, на, у, около, к, до, по
andare a casa — пойти домой
andare a Pietroburgoпоехать / отправиться в Петербург
andare al lavoro — пойти на работу
stare a casa — быть дома
sono stato a teatro — я побывал в театре
trovarsi a un cento metri dalla metropolitana — быть в сотне метров от метро
tornare a casa a mezzanotteвернуться домой в полночь
all'alba — на рассвете
a mezzogiorno — в полдень
telegrafare all'amico — телеграфировать другу
2) (при обозначении намерения, побуждения к действию, образа и мотивировки действия) к, у, на
aderire alla minoranzaприсоединиться к меньшинству
nominare a governatore / a sindacoназначить губернатором / мэром
condannare ai lavori forzati / ai 10 anni — приговорить к принудительным работам / к 10 годам
chiudere a chiave / a due mandate — закрыть на ключ / на дава оборота
gridare a squarciagolaорать, вопить
3) (при обозначении причины, цели) при, (п)о
deliziarsi alla bella vista — радоваться при виде весёлого пейзажа / весёлому пейзажу
sospirare al buon tempo passatoвздыхать о добром старом времени
4) (при указании стоимости и единиц измерения) по, за
comprare / vendere a tanto (per) un chilo / litro / metro — купить / продать по столько-то за килограмм / литр / метр
5) (как правило, после глаголов continuare, metter(si), cominciare и некоторых прилагательных) см. simile, il primo, l'ultimo, avvezzo, dedito, idoneo
6) (входит в состав многочисленных наречных и предложных оборотов)
a caso — случайно
(a) poco a poco — понемногу
a mano — вручную
alla meno peggio — кое-как
alla francese — на французский лад
III
1) сокр. от anno год, г.
2) сокр. от ara ар

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "a" в других словарях:

  • A — (named [=a] in the English, and most commonly [ a] in other languages). The first letter of the English and of many other alphabets. The capital A of the alphabets of Middle and Western Europe, as also the small letter (a), besides the forms in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • A — ([.a] emph. [=a]). 1. [Shortened form of an. AS. [=a]n one. See {One}.] An adjective, commonly called the indefinite article, and signifying one or any, but less emphatically. At a birth ; In a word ; At a blow . Shak. Note: It is placed before… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ä — or ä , is a character which represents either a letter from several extended Latin alphabets, or the letter A with umlaut or diaeresis. As an independent letter The letter Ä occurs in the Swedish, Finnish, Estonian, and Slovak alphabets, where i …   Wikipedia

  • Â — (a circumflex) is a letter of the Romanian and Vietnamese alphabets. This letter also appears in Croatian, French, Portuguese, Serbian, Frisian, Welsh Language, Friulian, Turkish and Walon language as a variant of the letter “a”.Usage in various… …   Wikipedia

  • Ą — (minuscule: ą) is a letter in the Polish, Kashubian, Lithuanian, Creek, Navajo, Western Apache, Chiricahua, Mescalero, Gwich in, Tutchone, and Elfdalian alphabets. It is formed from the letter a and an ogonek and usually denotes a nasal a sound.… …   Wikipedia

  • A — ([.a]), prep. [Abbreviated form of an (AS. on). See {On}.] 1. In; on; at; by. [Obs.] A God s name. Torn a pieces. Stand a tiptoe. A Sundays Shak. Wit that men have now a days. Chaucer. Set them a work. Robynson (More s Utopia). [1913 Webster] 2.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ã — Ã/ã (a tilde) is a letter used in some languages, generally considered a variant of the letter A.In Portuguese, Ã/ã represents a nasal central unrounded vowel, normally transcribed in IPA as IPA|/ɐ̃/ (its exact height varies from open to mid… …   Wikipedia

  • A++ — stands for abstraction plus reference plus synthesis which is used as a name for the minimalistic programming language that is built on ARS.ARS is an abstraction from the Lambda Calculus , taking its three basicoperations, and giving them a more… …   Wikipedia

  • Á — (a acute) is a letter of the Czech, Faroese, Hungarian, Icelandic, and Slovak languages. This letter also appears in Irish, Occitan, Portuguese, Spanish, and Vietnamese as a variant of the letter “a”.Usage in various languagesChineseIn Chinese… …   Wikipedia

  • A- — A, as a prefix to English words, is derived from various sources. (1) It frequently signifies on or in (from an, a forms of AS. on), denoting a state, as in afoot, on foot, abed, amiss, asleep, aground, aloft, away (AS. onweg), and analogically,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • A — [From AS. of off, from. See {Of}.] Of. [Obs.] The name of John a Gaunt. What time a day is it ? Shak. It s six a clock. B. Jonson. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Книги

Другие книги по запросу «a» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»