espurgare

espurgare
espurgare vt 1) чистить, очищать; производить очистку (+ G) espurgare una caldaia очистить котёл от накипи 2): espurgare un libro сделать вымарки, выбросить <заменить> нежелательные места (в книге) 3) v. purgare

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "espurgare" в других словарях:

  • espurgare — v. tr. [dal lat. expurgare, der. di purgare pulire , col pref. ex  ] (io espurgo, tu espurghi, ecc.). [modificare o togliere parti di un testo ritenute oscene o sconvenienti] ▶◀ epurare, purgare, ripulire. ‖ censurare, tagliare …   Enciclopedia Italiana

  • espurgare — e·spur·gà·re v.tr. 1. BU privare dei passi ritenuti immorali o inadatti al lettore: espurgare un testo Sinonimi: censurare. 2. OB depurare, ripulire {{line}} {{/line}} DATA: av. 1320. ETIMO: dal lat. expūrgāre, v. anche purgare …   Dizionario italiano

  • espurgare — {{hw}}{{espurgare}}{{/hw}}v. tr.  (io espurgo , tu espurghi ) 1 (raro) Ripulire, nettare, disinfettare. 2 (fig.) Togliere da un opera letteraria ciò che si giudica contrario alla morale comune …   Enciclopedia di italiano

  • espurgare — v. tr. (fig., un opera letteraria) ripulire, epurare □ censurare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • espurgatorio — e·spur·ga·tò·rio agg. BU che serve a espurgare, che è fatto per espurgare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1676 …   Dizionario italiano

  • espurgazione — e·spur·ga·zió·ne s.f. 1. OB spurgo, evacuazione 2. BU l espurgare e il suo risultato Sinonimi: censura. {{line}} {{/line}} ETIMO: in. XIV sec.; dal lat. expurgatiōne(m), v. anche espurgare …   Dizionario italiano

  • espurgabile — e·spur·gà·bi·le agg. OB che si può espurgare {{line}} {{/line}} DATA: 1741 44 …   Dizionario italiano

  • espurgato — e·spur·gà·to p.pass., agg. → espurgare …   Dizionario italiano

  • espurgo — e·spùr·go s.m. OB spurgo, evacuazione {{line}} {{/line}} DATA: av. 1755. ETIMO: der. di espurgare …   Dizionario italiano

  • spurgare — spur·gà·re v.tr. CO 1. pulire, purgare un canale, un passaggio e sim. da ciò che lo ostruisce: spurgare un tubo, la fognatura | liberare le vie respiratorie, espellendo il catarro: spurgare il naso, i bronchi Sinonimi: liberare. Contrari:… …   Dizionario italiano

  • espurgazione — {{hw}}{{espurgazione}}{{/hw}}s. f. Operazione dell espurgare …   Enciclopedia di italiano


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»