- vattelappesca
- vattelappésca! escl fam поди, узнай!, попробуй угадай!, ищи-свищи! abita vattelappesca dove -- живет он черт-те знает где
Итальяно-русский словарь. 2003.
vattelappesca
Смотреть что такое "vattelappesca" в других словарях:
vattelappesca — /vat:ela p:eska/ interiez. [da vàttelo a pesca (pop. per a pescare )], pop. [chi lo sa: In quanti saranno? V. ] ▶◀ boh, chissà … Enciclopedia Italiana
vattelappesca — {{hw}}{{vattelappesca}}{{/hw}}avv. (fam.) Vallo a indovinare, va tu a saperlo, chissà (esprime incertezza, ignoranza assoluta e sim.): vattelappesca dove sarà! ETIMOLOGIA: da vattela e (dal lat. ac) pésca(la), cioè ‘valla a indovinare’ … Enciclopedia di italiano
vattelappesca — vat·te·lap·pé·sca avv. var. → vattelapesca … Dizionario italiano
vattelappesca — [da una forma dial. vattelo a pesca «vattelo a pescare»] avv. (fam.) chissà, indovinalo, vallo a indovinare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
vattelapesca — vat·te·la·pé·sca avv. CO fam., esprime assoluta ignoranza riguardo a qualcosa, chissà, chi lo sa: «Sai dove abita?» «V.!», vattelapesca dov è andato a finire {{line}} {{/line}} VARIANTI: vattelappesca. DATA: av. 1850. ETIMO: dalla loc. pop.… … Dizionario italiano
