affrontare это:

affrontare
(-onto) vt
1) нападать, набрасываться
2) противостоять, сопротивляться; встречать лицом к лицу
affrontare di petto — встать грудью (на защиту)
affrontare il pericolo / la morte — смело пойти навстречу опасности / смерти
affrontare la pubblica opinione — не побояться общественного мнения
3) перен. подступать, подходить
affrontare un tema — подойти к теме
affrontare un argomentoпоставить / поднять вопрос
4) перен. сравнивать, сопоставлять
- affrontarsi
Syn:
assalire

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "affrontare" в других словарях:

  • affrontare — [lat. affrontare, der. di frons frontis fronte , col pref. ad  ] (io affrónto, ecc.). ■ v. tr. 1. [andare incontro a qualcuno con decisione, di solito con intenzione ostile] ▶◀ fronteggiare. ↑ aggredire, assalire. ◀▶ aggirare, eludere, evitare,… …   Enciclopedia Italiana

  • affrontare — af·fron·tà·re v.tr. (io affrónto) FO 1. mettersi o andare di fronte a qcn., spec. con atteggiamento deciso o ostile: affrontare il nemico, ho deciso di affrontare Mario e chiarire tutto Sinonimi: prendere di petto. Contrari: aggirare, eludere,… …   Dizionario italiano

  • affrontare — {{hw}}{{affrontare}}{{/hw}}A v. tr.  (io affronto ) 1 Mettersi di fronte, andare incontro con audacia e risolutezza: affrontare la morte. 2 Farsi incontro con intenzioni ostili: affrontare un ladro. 3 Prendere in esame, trattare: affrontare una… …   Enciclopedia di italiano

  • affrontare — A v. tr. 1. (un nemico, un ostacolo, ecc.) fronteggiare, opporsi □ combattere □ assalire, aggredire □ (il pericolo, le critiche, ecc.) esporsi, sfidare CONTR. evitare, scansare, scantonare, eludere, schivare, fuggire □ scongiurare, sfuggire …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • afrontar — (Del lat. affrontare < frons, frontis, frente.) ► verbo transitivo 1 Hacer frente a un enemigo, peligro o responsabilidad. SINÓNIMO desafiar ► verbo transitivo/ intransitivo 2 Poner una cosa frente a otra. SINÓNIMO encarar ► verbo transitivo 3 …   Enciclopedia Universal

  • combattere — /kom bat:ere/ [lat. tardo combattĕre, der. di battĕre, col pref. con  ]. ■ v. intr. (aus. avere ) 1. (milit.) a. [partecipare attivamente a una lotta armata, a una battaglia, con le prep. con, contro o assol.: c. col nemico ] ▶◀ affrontare (∅),… …   Enciclopedia Italiana

  • prendere — A v. tr. 1. (anche fig.) afferrare, pigliare, agguantare, acciuffare, acchiappare, abbrancare, accalappiare, ghermire, avvincere □ (da una fonte) attingere, prelevare □ (una lettera, un pacco, ecc.) ritirare, ricevere □ (di malore, di sfortuna,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • aggredire — ag·gre·dì·re v.tr. AU 1. affrontare con violenza e all improvviso, assalire: lo aggredirono per derubarlo, aggredire qcn. alle spalle Sinonimi: assalire, attaccare. 2. fig., criticare ferocemente, attaccare con polemiche: lo hanno aggredito con… …   Dizionario italiano

  • discorso — 1di·scór·so s.m. FO 1a. esposizione di un pensiero, di un idea, di una tesi per mezzo della parola; l argomento, il contenuto di tale esposizione: finisci il discorso che avevi cominciato, discorso chiaro, coerente, fa sempre discorsi stupidi, un …   Dizionario italiano

  • incontrare — in·con·trà·re v.tr., v.intr. (io incóntro) 1. v.tr. FO trovare casualmente qcn.: incontrare un amico per strada, incontrare una persona che si vuole evitare, incontrare dei tipi poco raccomandabili | BU scherz., urtare scontrandosi | CO… …   Dizionario italiano

  • preparazione — pre·pa·ra·zió·ne s.f. AU 1. il preparare, il prepararsi e il loro risultato: la preparazione della valigia, della cena 2a. l acquisire una competenza teorica o pratica in un determinato settore per l esercizio di un attività o l espletamento di… …   Dizionario italiano

Книги

Другие книги по запросу «affrontare» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»