affrettato это:

affrettato
agg
1) ускоренный; поспешный
partenza affrettata — поспешный отъезд
a / con passo affrettato — ускоренным шагом
2) сделанный наспех
un affrettato esame — беглый / поверхностный обзор
Syn:
frettoloso

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "affrettato" в других словарях:

  • affrettato — agg. [part. pass. di affrettare ]. 1. [che denota fretta] ▶◀ accelerato, lesto, rapido, svelto, veloce. ◀▶ lento, rallentato, tardo. 2. (estens.) [eseguito in fretta, quindi fatto senza cura] ▶◀ approssimativo, frettoloso, raccogliticcio,… …   Enciclopedia Italiana

  • affrettato — af·fret·tà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → affrettare, affrettarsi 2a. agg. CO di qcs., svelto, veloce: camminare con passo affrettato; un saluto affrettato Sinonimi: rapido, veloce. Contrari: lento, rallentato. 2b. agg. CO fatto in fretta, con… …   Dizionario italiano

  • affrettato — {{hw}}{{affrettato}}{{/hw}}part. pass.  di affrettare ; anche agg. Fatto in fretta …   Enciclopedia di italiano

  • affrettato — pl.m. affrettati sing.f. affrettata pl.f. affrettate …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • affrettato — ит. [аффрэтта/то] ускоренно см. также affrettando …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • affrettato — part. pass. di affrettare; anche agg. 1. frettoloso, precipitoso, sollecito, pronto, veloce □ (di passo, ecc.) sostenuto, rapido CONTR. lento, tardo 2. (di lavoro, di decisione, ecc.) inaccurato, trascurato, fatto in fretta □ sommario, sbrigativo …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • frettoloso — fret·to·ló·so agg. CO 1. di qcn., che agisce con eccessiva fretta: un lettore, un passante frettoloso, sei troppo frettoloso nel prendere le decisioni Sinonimi: affrettato, impaziente, precipitoso, rapido, sbrigativo, veloce. Contrari: lento. 2a …   Dizionario italiano

  • meticoloso — me·ti·co·ló·so agg. CO 1. che agisce con precisione e zelo, talora peccando di eccessiva pignoleria e pedanteria: uno studente meticoloso; anche s.m.: nelle sue faccende è un meticoloso Sinonimi: attento, coscienzioso, diligente, minuzioso,… …   Dizionario italiano

  • precipitoso — pre·ci·pi·tó·so agg. CO 1a. che scende o scorre a precipizio: il fiume in quel tratto è particolarmente precipitoso Sinonimi: impetuoso, irruente. Contrari: 2calmo. 1b. estens., di movimento, evento o sim., che viene compiuto o si verifica con… …   Dizionario italiano

  • avventato — agg. [part. pass. di avventare ]. 1. [che parla o agisce senza riflettere, con la prep. in o assol.: essere a. nel decidere ; un ragazzo a. ] ▶◀ affrettato, (fam.) frettoloso, imprudente, impulsivo, incauto, inconsulto, leggero, precipitoso,… …   Enciclopedia Italiana

  • precipitoso — /pretʃipi toso/ agg. [der. di precipite ]. 1. a. [che cade, scende o scorre con impeto: acque p. del torrente ] ▶◀ furioso, impetuoso, irruente, (lett.) precipite, (lett.) precipitevole, rovinoso, violento. ◀▶ calmo, lento, tranquillo. b. (estens …   Enciclopedia Italiana


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»