affettato это:

affettato
I 1. agg
нарезанный ломтями
2. m
тонко нарезанные продукты разг. нарезка
Syn:
tagliato a fette
II agg
притворный, деланный; показной, напускной; жеманный, манерный; аффектированный
amicizia affettata — показная дружба
sorriso affettato — деланная улыбка
maniere affettate — жеманные манеры
Syn:
manierato, smanceroso; sdolcinato, svenevole, smorfioso
Ant:
disinvolto, semplice, naturale, spigliato

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "affettato" в других словарях:

  • affettato — 1af·fet·tà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → 1affettare, affettarsi 2. s.m. AD salume e sim. che si serve a fette: antipasto di affettati misti 2af·fet·tà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → 2affettare 2. agg. CO di qcs., ricercato, artificioso …   Dizionario italiano

  • affettato — affettato1 agg. [part. pass. di affettare1]. 1. [che ostenta affettazione, spec. di comportamento] ▶◀ artefatto, artificiale, artificioso, caricato, costruito, esagerato, forzato, innaturale, lambiccato, ostentato. ↑ falso, finto, ipocrita.… …   Enciclopedia Italiana

  • affettato — affettato1 pl.m. affettati affettato1 sing.f. affettata affettato1 pl.f. affettate affettato2 pl.m. affettati …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • affettato — affetta/to (1) part. pass. di affettare (1); anche agg. studiato, artificioso, falso, ostentato, ricercato, leccato □ caricato, forzato □ convenzionale, formale □ lezioso, sdolcinato, smorfioso, svenevole □ smanceroso, complimentoso, cerimonioso …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • affettato (1) — {{hw}}{{affettato (1)}{{/hw}}part. pass.  di affettare  (1) ; anche agg. Lezioso, studiato, pieno di affettazione; SIN. Manierato, ricercato. affettato (2) {{hw}}{{affettato (2)}{{/hw}}A part. pass.  di affettare  (2) ; anche agg. Tagliato a… …   Enciclopedia di italiano

  • afféterie — [ afɛtri ] n. f. VAR. affèterie • v. 1500; de affété ♦ Littér. Abus du gracieux, du maniéré dans l attitude ou le langage. ⇒ 2. affectation , mièvrerie, minauderie, préciosité. ⊗ CONTR. Naturel , simplicité. ● afféterie ou affèterie nom féminin… …   Encyclopédie Universelle

  • affèterie — afféterie [ afɛtri ] n. f. VAR. affèterie • v. 1500; de affété ♦ Littér. Abus du gracieux, du maniéré dans l attitude ou le langage. ⇒ 2. affectation , mièvrerie, minauderie, préciosité. ⊗ CONTR. Naturel , simplicité. ● afféterie ou affèterie nom …   Encyclopédie Universelle

  • falso — A agg. 1. (di ragionamento, di informazione, ecc.) errato, erroneo, sbagliato, inesatto, inattendibile □ insussistente, inventato CONTR. giusto, esatto, veritiero, veridico □ verosimile, verosimigliante 2. (di documento, di prodotto, ecc.)… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • complimento — /kompli mento/ s.m. [dallo sp. cumplimiento, der. di cumplir compiere (i propri doveri verso qualcuno) ]. 1. a. [atto o espressione di riverenza o di ossequio, talvolta affettato o insincero: fare un c. ; rivolgere dei c. a una signora ]… …   Enciclopedia Italiana

  • leccato — agg. [part. pass. di leccare ]. 1. [che è stato sfiorato dalla lingua] ▶◀ ‖ lambito, umettato. 2. (fig.) a. [riferito a stile o lavoro d arte, fatto con eccessiva cura: pittura troppo l. ] ▶◀ curato, limato, lisciato, rifinito. ↑ affettato,… …   Enciclopedia Italiana

  • studiato — agg. [part. pass. di studiare ]. 1. [non spontaneo] ▶◀ affettato, artificioso, innaturale, ricercato. ◀▶ istintivo, naturale, spontaneo. 2. [non lasciato al caso] ▶◀ accurato, controllato, meditato, misurato, ponderato, sorvegliato. ↑ affettato.… …   Enciclopedia Italiana


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»