adeguare это:

adeguare
(-eguo) vt
1) равнять, делать равным; уравнивать
adeguare le spese alle entrate — соразмерять расходы с доходами
2) сравнивать, приравнивать
3) приспосабливать; приводить в соответствие
- adeguarsi
Syn:
eguagliare; adattare, bilanciare

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "adeguare" в других словарях:

  • adeguare — (ant. adequare) [lat. adaequare, der. di aequare eguagliare , col pref. ad  ] (io adéguo, ecc.). ■ v. tr. [rendere eguale, proporzionato o confrontabile, con la prep. a del secondo arg.] ▶◀ adattare, aggiornare, allineare, assestare, bilanciare,… …   Enciclopedia Italiana

  • adeguare — a·de·guà·re v.tr. (io adéguo) AU 1a. conformare, adattare: adeguare il proprio comportamento alle circostanze; spec. burocr.: adeguare il livello dei prezzi all inflazione, adeguare un regolamento alla normativa internazionale Sinonimi: adattare …   Dizionario italiano

  • adeguare — {{hw}}{{adeguare}}{{/hw}}A v. tr.  (io adeguo ) Pareggiare, rendere proporzionato. B v. rifl. Adattarsi, conformarsi: adeguarsi alle circostanze. ETIMOLOGIA: dal lat. adaequare, comp. di ad rafforz. e di aequare ‘uguagliare’ (da aequus ‘uguale’) …   Enciclopedia di italiano

  • adeguare — A v. tr. adattare □ pareggiare, proporzionare, conformare, bilanciare, contrappesare, controbilanciare, commisurare, equilibrare □ equiparare, uniformare, parificare, conguagliare, uguagliare CONTR. differenziare, diversificare B adeguarsi v.… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • adattare — a·dat·tà·re v.tr. AU 1. rendere adatto: adattare un magazzino a negozio; adattare un testo per il teatro | adeguare a qcs. anche operando modifiche: adattare la punta del trapano al mandrino; anche fig.: adattare il comportamento alla situazione… …   Dizionario italiano

  • uniformare — u·ni·for·mà·re v.tr. (io unifórmo) CO 1. rendere uniforme: uniformare un terreno, il colore di uno sfondo; uniformare il gusto Sinonimi: omogeneizzare, pareggiare, unificare. 2. adeguare, conformare: uniformare le proprie opinioni a quelle della… …   Dizionario italiano

  • adeguamento — /adegwa mento/ s.m. [der. di adeguare ]. [l adeguare, l adeguarsi, anche con la prep. a : a. dei salari al costo della vita ] ▶◀ adattamento, adeguazione, aggiornamento, allineamento, assestamento, equiparazione, pareggiamento.… …   Enciclopedia Italiana

  • allineare — [der. di linea, col pref. a 1, attrav. il fr. aligner ] (io allìneo,... noi allineiamo, voi allineate, e nel cong. allineiamo, allineiate ). ■ v. tr. 1. [disporre sulla stessa linea] ▶◀ incolonnare, mettere in fila, ordinare, schierare. ◀▶ (non… …   Enciclopedia Italiana

  • seguire — [lat. sĕqui accompagnare; seguire ] (io sèguo, ecc.; pass. rem. seguìi [ant. seguètti ], seguisti, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [andare dietro a qualcuno o a qualcosa: una immensa folla seguiva il feretro ; s. un convoglio ] ▶◀ (ant.) seguitare, tenere… …   Enciclopedia Italiana

  • Кьер, Симон — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кьяер. Олесунд Симон Кьяер …   Википедия

  • adeguamento — a·de·gua·mén·to s.m. CO l adeguare, l adeguarsi e il loro risultato: adeguamento dei canoni di affitto, dei salari, dei prezzi Sinonimi: adattamento, allineamento. {{line}} {{/line}} DATA: 1673 …   Dizionario italiano


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»