addio это:

addio
1.
1) прощай(те)!
addio a poi! — пока!, до свидания!
addio a domani! — до завтра!
addio a Roma! — до свидания в Риме!
dire addio — прощаться
non dico addio — я не прощаюсь, скоро увидимся
dire addio a qc — распроститься с чем-либо
e addio! разг. — и прощай!, и всё!
digli di no, e addio! — откажи ему, и конец!
2) редко привет!
2. m
прощание
fare gli addii — прощаться
pranzo d'addio — прощальный обед
serata d'addio — прощальный вечер; последнее представление
••
digli addio! разг. — пиши пропало!
dare l'ultimo addio — сказать последнее прости; распрощаться с жизнью; приказать долго жить разг.
addio si dice a chi muore — не (говори) "прощай", а (лучше) "до свидания"

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "addio" в других словарях:

  • addio — /a d:io/ [dalla locuz. a Dio, sottint. ti raccomando o sim.] (con la prep. a o assol.). ■ interiez. 1. [forma di congedo, spec. quando il distacco è definitivo] ▶◀ ‖ arrivederci, ciao. ● Espressioni: fig., dire addio (a qualcuno o qualcosa) ➨ ❑.… …   Enciclopedia Italiana

  • addio! — ит. (аддио) прощай (те)! Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Addio — (ital.), so v.w. à dieu …   Pierer's Universal-Lexikon

  • addio — addio, ade Grußformel adieu …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • addio — ad·dì·o inter., s.m. FO 1. inter., forma di saluto usata per accomiatarsi da qcn. o da qcs., spec. definitivamente: addio!, addio a tutti; addio casa natia (Manzoni) Sinonimi: bye bye, ciao. 2. inter., esclamazione di disappunto per la perdita di …   Dizionario italiano

  • addio — {{hw}}{{addio}}{{/hw}}A interiez. Si usa come saluto affettuoso e confidenziale spec. nel prendere commiato, o per esprimere disappunto, contrarietà e sim.: addio Carlo!; addio pace! B s. m.  (pl. addii ) Saluto, separazione, distacco: scambiarsi …   Enciclopedia di italiano

  • addio — A inter. CFR. ciao (fam.), arrivederci, bye bye (ingl.), good bye (ingl.) B s. m. saluto, commiato □ separazione, distacco FRASEOLOGIA dire addio, lasciare, abbandonare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • addio — ad|dio 〈ital. Form von〉 adieu, leb wohl * * * addio   [italienisch »Gott befohlen!«], ade!, lebe wohl! * * * ad|dio [ital. addio, aus: a Dio (ti raccomando) = Gott (vertraue ich dich an); vgl. ↑ade, adieu] (selten): auf Wiedersehen!; leb[t] wohl! …   Universal-Lexikon

  • addio — ad|dio <aus it. addio »Gott befohlen!«> auf Wiedersehen!; leb[t] wohl!; vgl. ↑adieu …   Das große Fremdwörterbuch

  • addio — /ahd dee aw/, interj. Italian. good bye. * * * …   Universalium

  • addio — ad|dio 〈Grußwort〉 adieu, auf Wiedersehen [Etym.: ital.] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

Книги

  • Addio, Amore!, Matilde Serao. Италия. 1913 год. Издательство Casa Editrice Madella. Новодельный, тканевый переплет. Состояние хорошее. На титульном листе владельческая надпись ручкой. Due giovani sorelle di nobile… Подробнее  Купить за 2793 руб
  • Gorilla blues, Dazieri Sandrone. La notte più calda dell'ultimo secolo. Sandrone, detto il Gorilla, decide di partire da Milano, lasciandosi alle spalle i lavori pericolosi e mal pagati, i debiti, la fidanzata che non… Подробнее  Купить за 1473 руб
  • Le notti bianche, Dostoevskij Fedor. Al centro delle"Notti bianche", racconto pubblicato per la prima volta nel 1848, c'è un sognatore, un giovane che vive una vita tutta sua, avulsa dalla realtà, fatta di chimere,… Подробнее  Купить за 1204 руб
Другие книги по запросу «addio» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»