- chiappare
-
прост.см. acchiappare
Итальяно-русский словарь. 2003.
chiappare
Смотреть что такое "chiappare" в других словарях:
chiappare — v. tr. [lat. capŭlare, der. di capŭlus cappio ], pop. 1. [prendere con sveltezza qualcosa o qualcuno in movimento o in fuga] ▶◀ acchiappare, acciuffare, afferrare, bloccare, raggiungere. 2. (estens.) [cogliere alla sprovvista o in fallo]… … Enciclopedia Italiana
chiappare — chiap·pà·re v.tr. BU acchiappare | sorprendere, cogliere in fallo {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIV sec. ETIMO: lat. capŭlāre accalappiare , der. di capulum laccio … Dizionario italiano
chiappare — {{hw}}{{chiappare}}{{/hw}}v. tr. Acchiappare … Enciclopedia di italiano
chiappare — v. tr. acchiappare, afferrare, acciuffare, agguantare, abbrancare, ghermire, cogliere CONTR. lasciare, abbandonare, mollare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
chiapparello — chiappare/llo o chiappere/llo s. m. V. acchiapparella … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
acchiappare — [der. di chiappare, col pref. a 1]. ■ v. tr. 1. [ghermire e stringere rapidamente: la tazza m è caduta e l ho acchiappata a volo ] ▶◀ acciuffare, afferrare, agguantare, (pop.) chiappare. ‖ accalappiare, arrestare, catturare, raggiungere.… … Enciclopedia Italiana
Schnappen — Schnappen, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches eigentlich eine Nachahmung desjenigen eigenthümlichen Schalles ist, den es bezeichnet. Der Auerhahn schnappt in der Balze, wenn er mit dem Schnabel diesen Schall hervor bringt, ehe er … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
acchiappare — ac·chiap·pà·re v.tr. 1a. AU prendere, afferrare velocemente: acchiappalo prima che cada! | catturare: il gatto ha acchiappato un topo Sinonimi: 1abbrancare, acciuffare, afferrare, agguantare. Contrari: lasciare. 1b. BU fig., fam., buscarsi: ho… … Dizionario italiano
chiappa — 1chiàp·pa s.f. CO volg., spec. al pl., natica Sinonimi: gluteo. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1484. ETIMO: etim. incerta. 2chiàp·pa s.f. OB sasso o roccia sporgente {{line}} {{/line}} DATA: av. 1313. ETIMO: voce di orig. preromana. 3chiàp·pa s.f.… … Dizionario italiano
chiappa- — chiàp·pa conf. che, chi acchiappa: chiappacani, chiappamerli, chiappanuvole | che cattura; che serve ad acchiappare, a catturare: chiappamosche {{line}} {{/line}} ETIMO: da chiappare … Dizionario italiano
chiappato — chiap·pà·to p.pass., agg. → chiappare … Dizionario italiano
