cattivo

cattivo
1. agg
1) нехороший, плохой; дурной, скверный
cattiva vista — плохое / слабое зрение
cattivo principio — плохое / неудачное начало
cattivo affare — невыгодное дело
cattiva sorte — несчастная судьба
cattiva compagnia — дурное общество
cattivo odore — неприятный / противный запах
cattivo sapore — неприятный вкус
cattivo tempo — дождливая / скверная погода
mare cattivo — бурное море
in cattivo stato — в плохом состоянии
essere di cattivo umore — быть не в духе
farsi cattivo sangue — попортить / испортить себе кровь
2) злой; злобный; коварный
cattiva lingua — злой язык
cattivo animo — недоброжелательность
esser cattivo di cuore — быть чёрствым / бессердечным
cattivo soggetto — негодяй
3) вредный, злокачественный
2. m
1) дурной / злой человек
2) плохое, негодное
saper di cattivo — иметь несвежий запах (о еде)
3) зло, порок
darsi / buttarsi al cattivo — портиться (о погоде)
3. f
le cattive — грубые манеры
con le cattive — грубо, резко
Syn:
perfido, diabolico, empio, ingiusto, malintenzionato, malvagio, scellerato, criminale, infido, sinistro, vile, vigliacco; abbietto; nocivo, velenoso, caustico, mordace; meschino, misero; acerbo, acre, amaro, insipido
Ant:
buono, benigno, bravo, onesto, leale, benevolo; gustoso, saporito

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "cattivo" в других словарях:

  • cattivo — agg. [dal lat. captivus prigioniero ; il sign. odierno ha avuto origine dalla locuz. del lat. crist. captivus diaboli prigioniero del diavolo ]. 1. a. [nel senso morale, disposto al male] ▶◀ empio, malefico, (non com.) malevolente, maligno,… …   Enciclopedia Italiana

  • cattivo — cat·tì·vo agg., s.m. I. agg. FO I 1a. che compie azioni malvage, disposto al male: un vecchio cattivo e avaro, avere un animo cattivo; essere cattivo di cuore, non avere pietà, avere il cuore duro Sinonimi: abietto, crudele, 1empio, malvagio,… …   Dizionario italiano

  • cattivo — {{hw}}{{cattivo}}{{/hw}}A agg.  (compar.  di maggioranza: più cattivo  o peggiore ; superl. cattivissimo  o pessimo ) 1 Che si considera contrario a principi morali: persona cattiva; consigli cattivi | Cattivo soggetto, persona di costumi… …   Enciclopedia di italiano

  • cattivo — A agg.; anche s. m. 1. malvagio, maligno, malefico, perfido, perverso, scellerato, sciagurato, crudele, empio, violento, spietato, riprovevole, improbo, iniquo, turpe, disonesto, bieco, infido, tristo, malnato, malo, rio (lett.), pravo (lett.),… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • cattivo — pl.m. cattivi sing.f. cattiva pl.f. cattive …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • Il Buono, il brutto, il cattivo — Le Bon, la Brute et le Truand Le Bon, la Brute et le Truand Titre original (it) Il Buono, Il Brutto, Il Cattivo (en) The Good, the Bad and t …   Wikipédia en Français

  • Il buono, il brutto, il cattivo — Título El bueno, el feo y el malo (España) El bueno, el malo y el feo (Hispanoamérica) Ficha técnica Dirección Sergio Leone Producción …   Wikipedia Español

  • Dio ti salvi da un cattivo vicino… — См. Не купи двора, купи соседа …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • È mala cosa esser cattivo, ma è peggiore esser conosciuto. — См. Не пойман не вор …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • THE GOOD, THE BAD AND THE UGLY (BUONO,IL BRUTTO,IL CATTIVO, IL) (1966) —    Clint Eastwood, Eli Wallach, Lee Van Cleef, Ennio Morricone (music), Sergio Leone (director)    This is the final film in the Dollars Trilogy, preceded by A Fistful of Dollars and For a Few Dollars More. Three men Blondie (Eastwood), Angel… …   Westerns in Cinema

  • Il buono, il brutto e il cattivo —    Voir Le Bon, la Brute et le Truand …   Dictionnaire mondial des Films


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»