acquietare это:

acquietare
- acquietarsi
Syn:
calmare

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "acquietare" в других словарях:

  • acquietare — (lett. acquetare) [der. di quieto, col pref. a 1] (io acquièto, ecc.). ■ v. tr. [mettere in quiete, far cessare: a. gli odi, le passioni ] ▶◀ (lett.) acchetare, calmare, (lett.) chetare, placare, quietare, rassicurare, tranquillizzare.… …   Enciclopedia Italiana

  • acquietare — ac·quie·tà·re v.tr. (io acquièto) CO ricondurre alla calma: acquietare gli animi, un bambino; rasserenare | placare uno stimolo fisico: acquietare la sete Sinonimi: ammansire, calmare, chetare, placare, sedare, tranquillizzare | appagare, calmare …   Dizionario italiano

  • acquietare — {{hw}}{{acquietare}}{{/hw}}A v. tr.  (io acquieto ) Rendere quieto, calmare. B v. intr. pron. Calmarsi …   Enciclopedia di italiano

  • acquietare — A v. tr. calmare, placare, pacare, quietare, rabbonire, sedare □ sopire □ appagare, soddisfare, contentare □ tranquillizzare, rasserenare, rassicurare CONTR. eccitare, aizzare □ inasprire, provocare, irritare □ travagliare B acquietarsi …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • acquietare — To acquit; to pay …   Ballentine's law dictionary

  • warrantizare est defendere et acquietare tenentem, qui warrantum vocavit, in seisina sua; et tenens de re warranti excambium habebit ad valentiam — /wohrantazeriy est dafendariy et akwayateriy tanentam, kway wohraentam vowkeyvat, in siyzana s(y)uwa; et tenanz diy riy wohraentay ekskaemb(i)yam habiybat sed valensh(iy)am/ To warrant is to defend and insure in peace the tenant, who calls for… …   Black's law dictionary

  • agitare — a·gi·tà·re v.tr. (io àgito) FO 1. muovere con forza, scuotere: agitare minacciosamente il bastone, agitare i pugni in aria, il vento agita le cime degli alberi; agitare prima dell uso, come indicazione su flaconi contenenti liquidi | agitare il… …   Dizionario italiano

  • chetare — che·tà·re v.tr. (io chéto) CO rendere calmo, acquietare: chetare un bambino; far tacere, zittire | moderare, temperare, spec. una passione e sim. chetare la collera Sinonimi: acquietare, calmare, placare, quietare, tranquillizzare. Contrari:… …   Dizionario italiano

  • quietare — (lett. quetare) [dal lat. tardo quietare o quietari, der. di quietus quieto ] (io quièto, o quèto, ecc.). ■ v. tr. 1. [porre in quiete: q. un tumulto, una sommossa ] ▶◀ calmare, (tosc.) chetare, (lett.) pacare, placare, sedare. ↑ reprimere,… …   Enciclopedia Italiana

  • sedare — [dal lat. sedare quietare, far cessare un moto ] (io sèdo, ecc.). ■ v. tr. 1. [riportare a uno stato meno acuto un fabbisogno fisiologico, uno stato di sofferenza e sim.: s. la sete, il dolore ] ▶◀ acquietare, alleviare, attenuare, calmare,… …   Enciclopedia Italiana

  • Acquiet — Ac*qui et, v. t. [LL. acquietare; L. ad + quies rest. See {Quiet} and cf. {Acquit}.] To quiet. [Obs.] [1913 Webster] Acquiet his mind from stirring you against your own peace. Sir A. Sherley. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»