acerbo это:

acerbo
agg
1) неспелый, недозрелый; кислый, терпкий
2) перен. незрелый; "зелёный"
3) перен. суровый, жёсткий, резкий
parole acerbe — суровые слова
critica acerba — резкая / суровая критика
rimproveri acerbi — горькие упрёки
nemico acerbo — непримиримый враг
acerba vista — печальная картина, неприятное зрелище
dolore acerbo — тяжёлое горе; разг. горе горькое
4) уст., поэт. преждевременный
morte acerba — преждевременная смерть
Syn:
immaturo, prematuro, agrigno, asprigno, agresto, перен. amaro, crudo, duro, spiacevole
Ant:
maturo, dolce; benigno, bonario
••
(ab)bacchiare le acerbe e le mature — 1) брать всё без разбору 2) гоняться за каждой встречной юбкой

Итальяно-русский словарь. 2003.

Смотреть что такое "acerbo" в других словарях:

  • acerbo — acerbo, ba ‘Áspero o agrio’: «Sus ropas despedían un olor acerbo» (Mendoza Ciudad [Esp. 1986]); «Se desahogaron con críticas acerbas contra la dirección actual del partido» (Rumbo [R. Dom.] 1.9.97). No debe confundirse la forma masculina de este… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • acerbo — acerbo, ba (diferente de acervo) adjetivo 1. Uso/registro: elevado. Que es áspero o amargo al gusto: Es una medicina muy acerba. 2. (antepuesto / pospuesto) Uso/registro: elevado. Que es muy intenso o cruel …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • acerbo — sabor entre amargo y ácido como el producido por la fruta sin madurar. Aspero al tacto. Se aplica a un dolor cruel muy intenso Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 …   Diccionario médico

  • acerbo — /a tʃɛrbo/ agg. [dal lat. acerbus ]. 1. a. [non giunto a maturazione] ▶◀ immaturo. ◀▶ (fam.) fatto, maturo. b. (fig.) [che non ha esperienza: uno scrittore a. ] ▶◀ immaturo, inesperto. ↑ infantile, puerile. ◀▶ abile …   Enciclopedia Italiana

  • acerbo — acerbo, ba adjetivo 1) áspero. 2) desapacible*, cruel, riguroso, doloroso. * * * Sinónimos: ■ áspero, astringente, picante …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • acerbo — |é| adj. 1. Azedo e irritante ao paladar; não maduro. 2.  [Figurado] Áspero e rigoroso. 3. Excessivamente molesto …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • acerbo — acerbo, ba (Del lat. acerbus). 1. adj. Áspero al gusto. 2. Cruel, riguroso, desapacible …   Diccionario de la lengua española

  • Acerbo — Giacomo Acerbo (* 25. Juli 1888 in Loreto Aprutino, Provinz Pescara; † 9. Januar 1969 in Rom) war ein italienischer Agrarwissenschaftler und ein faschistischer Politiker. Er konzipierte das „Acerbo Gesetz“, eine Wahlrechtsänderung, die der… …   Deutsch Wikipedia

  • acerbo — (Del lat. acerbus, áspero y agrio.) ► adjetivo 1 culto De sabor áspero: ■ les dio a beber un acerbo licor de tonalidades verdosas. SINÓNIMO acre 2 Se aplica al sufrimiento que es muy intenso, cruel, amargo: ■ le oprimía un acerbo dolor. SINÓNIMO …   Enciclopedia Universal

  • acerbo — a·cèr·bo agg. 1a. AD non ancora maturo: frutto acerbo | CO fig., molto giovane e immaturo: ragazzo acerbo, personalità acerba; precoce: morte acerba Sinonimi: verde | immaturo. Contrari: maturo. 1b. AD che ha il sapore della frutta non matura;… …   Dizionario italiano

  • acerbo — Evítese la confusión gráfica entre el adjetivo acerbo, cruel o amargo, y el nombre acervo, montón o haber que pertenece en común a varias personas: dolor acerbo ; el acervo de conocimientos …   Diccionario español de neologismos


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»