Führung

Führung
f =, -en
1) руководство, управление
eine straffe Führung — строгое руководство
die Führung übernehmen — взять руководство в свои руки
j-n in der Führung des Flugzeugs ausbilden — обучить кого-л. вождению самолёта
2) воен. командование, управление
Führung der Truppen — вождение войск
3) руководство, руководители
4) ведение (дел)
Führung eines Prozesses — ведение судебного процесса
5) поведение, образ действий
die häusliche Führung — поведение дома
6) объяснения экскурсовода экскурсовод; экскурсия с экскурсоводом
eine Führung haben — пользоваться экскурсоводом
die Führung hatte N — экскурсоводом был Н.;
im Museum Führungen durch einzelne Gebiete veranstalten — проводить в музее экскурсии на специальные темы
an einer Führung durch das Museum teilnehmen — участвовать в экскурсии по музею
7) спорт. лидирование
j-n in der Führung ablösen — обогнать кого-л. и стать лидером
in Führung gehen — выйти вперёд, стать лидером
in ( der ) Führung sein, die Führung haben — вести, лидировать
mit 2:1 in Führung gehen — повести со счётом 2:1
in der dreißigsten Minute spielten sie die 2:1-Führung heraus — на тридцатой минуте они забили гол и повели со счётом 2:1
im Schachturnier liegen B. und K. mit je fünf Punkten in Führung — турнирную таблицу возглавляют Б. и К., имеющие по пять очков
8) тех. направляющая; кулиса; горн. проводник
9) тех. перемещение (инструмента)

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "Führung" в других словарях:

  • Führung — steht für: einen Begriff aus den Sozialwissenschaften, siehe Führung (Sozialwissenschaften) einen Begriff aus der Technik, siehe Führung (Technik) Siehe auch:  Wiktionary: Führung – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme,… …   Deutsch Wikipedia

  • Führung — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Gibt es heute Nachmittag eine Führung? …   Deutsch Wörterbuch

  • Führung — Führung, 1) die Leitung eines Pferdes mit dem Zügel, so eine schwere, eine leichte F.; 2) so v.w. Fügung 2); 3) F. des Pinsels, F. des Stiftes, die mehr od. weniger freie u. leichte Weise, sich dieser Instrumente zum Malen od. Zeichnen zu… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Führung [1] — Führung, Vorrichtung, durch die ein Maschinenteil genötigt wird, eine bestimmte Bahn einzuhalten; s. Geradführung. über F. der Geschosse s. Geschoß und Granate …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Führung [2] — Führung, das dienstliche Verhalten einer Person (Beamter, Soldat, Arbeiter). Die Eintragung eines Urteils über die F. eines Arbeiters in das Arbeitsbuch ist nach der deutschen Gewerbeordnung unzulässig. Auf Verlangen des Arbeiters ist ihm jedoch… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Führung — Führung, Vorrichtung, durch die ein fester Körper (z.B. Maschinenteil) zur Einhaltung einer bestimmten Bewegungsbahn genötigt wird; von besonderer Wichtigkeit die Geradführung (s.d.). – F. der Geschosse, geschieht bei gezogenen Feuerwaffen durch… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Führung — ↑Gestion, ↑Management, ↑Regie …   Das große Fremdwörterbuch

  • Führung — Spitze; Vorhut; Leitung; Verwaltung; Anführung * * * Füh|rung [ fy:rʊŋ], die; , en: 1. <ohne Plural> das Führen (2): der Sohn hat die Führung des Geschäftes übernommen. Syn.: ↑ Leitung, ↑ …   Universal-Lexikon

  • Führung — Fü̲h·rung die; , en; 1 die Besichtigung (meist einer Sehenswürdigkeit) mit einer Person, die einem dazu Erklärungen gibt: an einer Führung durch das Museum / das Schloss teilnehmen 2 nur Sg; das Führen (8) ≈ ↑Leitung (1): jemandem die Führung… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Führung — die Führung, en 1. Die nächste Führung beginnt um 15 Uhr. 2. Bayern München liegt in Führung …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Führung — 1. a) Anführung, Aufsicht, Führerschaft, Herrschaft, Leitung, Lenkung, Oberaufsicht, Oberleitung, Regentschaft, Regie, Regiment, Vorherrschaft, Vormachtstellung, Vorsitz; (bildungsspr.): Ägide, Domination; (Militär): Befehl. b) Anleitung,… …   Das Wörterbuch der Synonyme


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»