Fessel это:

Fessel
f =, -n, б. ч. pl
1) кандалы
j-m Fesseln anlegenнадеть на кого-л. кандалы (тж. перен.)
j-n in Fesseln legen ( schlagen ) — заковать кого-л. в кандалы (тж. перен.)
2) путы (для лошадей)
einem Pferd Fesseln anlegen — стреножить лошадь
3) перен. оковы, путы; узы
die Fesseln der Liebe — узы любви
die Fesseln abstreifenсбросить оковы
die Fesseln sprengenразбить оковы
4) лодыжка; бабка (у лошадей)

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Смотреть что такое "Fessel" в других словарях:

  • Fessel — steht für einen Gegenstand, mit dem jemand gefesselt wird, siehe Fesselung (physisch) eine (veraltete) Bezeichnung für die Knöchelpartie der Füße von Frauen die Knochenpartie zwischen Schienbein und Huf beim Tier, siehe zum Beispiel Hauspferd ein …   Deutsch Wikipedia

  • Fessel — Fessel, der und die, beim Pferde die Zehe vom Huf bis zum Mittelfußknochen (veraltet Schienbein) nach dem ihre knöcherne Grundlage bildenden Fesselbein (s.d.) benannt. Ihre hintere Fläche heißt Fesselbeuge oder Köte (s.d.). S. Tafel »Pferd I«,… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Fessel — Fessel, Fesselgelenk, Köte, Kötengelenk, bei Tieren mit Hufen die Gelenkverbindung zwischen dem untern Ende des Mittelfußes und dem obern Ende des ersten Zehengliedes (Fesselbeins) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Fessel — Fessel, bei Thieren mit Hufen der kurze Theil des Fußes zwischen den sog. Köthen u. dem Hufe, mit dem Fesselgelenk …   Herders Conversations-Lexikon

  • Fessel — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • (Fuß)Knöchel Bsp.: • Sie rutschte auf dem nassen Boden aus und brach sich den Knöchel …   Deutsch Wörterbuch

  • fessel — obs. form of vessel …   Useful english dictionary

  • Fessel — Knöchel; Fußknöchel; Fußgelenk; Handfessel; Handschelle; Kette * * * 1Fes|sel [ fɛsl̩], die; , n: Kette, Strick o. Ä., womit jmd. [an etwas] gefesselt wird: der Gefangene hatte Fesseln an Händen und Füßen. Zus.: Fußfessel, Handfessel.   …   Universal-Lexikon

  • Fessel — Fessel1 Sf (früher auch m. und n.) Band std. (9. Jh., Bedeutung 15. Jh.) Stammwort. Der Form nach ist mhd. vezzel m., ahd. fezzil m., mndd. vetel Band, Nestel ein Wort für Gehänge, Band , g. * fatila , auch in anord. fetill m., ae. fetel m.;… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Fessel — Band, Kette, Knoten, Seil, Strick. * * * Fessel,die:1.〈GerätzumHandlungsunfähigmachengefangenerPersonen〉Eisen·Handschelle·Fußfessel♦dicht:Band♦salopp:Manschette–2.⇨Bindung(1)–3.⇨Zwang(1)–4.Fesselnanlegen:⇨fesseln(1);inFesselnlegen:⇨gefangen(3),fes… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Fessel — 1Fessel »Teil des Pferdebeines«: Mhd. vez̧z̧el, fissel ist wie das Kollektiv mhd. viz̧z̧eloch, viz̧lach »Hinterbug des Pferdefußes« eine ablautende Bildung zu ↑ Fuß. 2Fessel »hemmendes Band«: Mhd. vez̧z̧el, ahd. fez̧z̧il bezeichnete ein Trag und… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Fessel — die Fessel, n (Aufbaustufe) Gegenstand, mit dem jmd. gefesselt wird Beispiele: Den Sklaven wurden Fesseln angelegt. Es gelang dem Häftling, sich unbemerkt aus seinen Fesseln zu befreien …   Extremes Deutsch

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»