fertig это:

fertig
1. adj
1) готовый
fertige Kleider — готовое платье
auf der Speisekarte stehen fertige Speisen — в меню указаны готовые ( дежурные ) блюда
das Essen ist fertig — обед ( завтрак, ужин ) готов ( приготовлен )
das Schiff ist fertig zur Abfahrtкорабль готов к отплытию
er ist fertig — он готов (приготовился, закончил работу; тж. :умер, выдохся, опьянел, обанкротился и т. п.)
er sieht reichlich fertig aus — разг. он порядком накачался
er ist nie rechtzeitig fertig — он никогда вовремя не готов
machen Sie, daß Sie fertig werden! — кончайте же!; поторапливайтесь!
diese Waren sind nicht fertig auf Lager — на складе нет готового товара
mit j-m, mit etw. fertig werden — покончить ( разделаться ) с кем-л., с чем-л.; справиться с кем-л., с чем-л.
ich bin (damit) noch lange nicht fertig — я с этим пока ещё не разделался; я ещё и сам не знаю, как с этим быть
er muß zusehen, wie er damit fertig wird — пусть сам разделывается ( справляется ), как знает
ich bin mit ihm fertig — я не желаю больше иметь с ним ничего общего, я не желаю больше его знать
er ist rasch mit der Antwort fertig — он за словом в карман не полезет
mit der Arbeit fertig sein — закончить работу
ich bin mit meinem Buch bald fertig — я скоро закончу (прочту, напишу) свою книгу
mit diesem Menschen wird man nie fertig — от этого человека никак не отделаешься
ich kann ohne ihn (nicht) fertig werden — я (не) могу обойтись без него
fertig! — готов! (команда к отправлению транспорта); спорт. внимание, на старт!; довольно!, хватит!
fix und fertig — совсем готово ( готовый )
2) тех. чистовой, окончательный
3) умелый, искусный
eine fertige Hand haben — уст. быть ловким
2. adv
1) в готовом состоянии
2) умело, искусно
fertig Klavier spielenвладеть техникой игры на фортепьяно
fertig Deutsch sprechenсвободно говорить по-немецки

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Смотреть что такое "fertig" в других словарях:

  • Fertig- — Fertig …   Deutsch Wörterbuch

  • Fertig — Fêrtig, er, ste, adj. et adv. von fahren und Fahrt. I. So fern fahren reisen, den Ort verändern, und Fahrt nicht nur eine Reise, sondern auch ein jedes Geschäft bedeutet. 1. Eigentlich, von allen äußern Hindernissen einer Handlung frey, mit allen …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Fertig — is the German word which means finished .As a surname, it may refer to: *George Fertig, Canadian artist. *Jack Fertig Astrologer and drag queen (See Sister Boom Boom). *Kevin Fertig, (aka Kevin Thorn) professional wrestler. *Lawrence Fertig,… …   Wikipedia

  • fertig — Adj. (Grundstufe) zu Ende gemacht Beispiel: Ist das Mittagessen schon fertig? Kollokation: seine Arbeit fertig machen fertig Adj. (Aufbaustufe) voll ausgebildet und entwickelt, ausgereift Beispiel: Erst im Alter von 40 Jahren war er ein fertiger… …   Extremes Deutsch

  • fertig — 1. Das Essen ist gleich fertig. 2. Wenn ich mit der Arbeit fertig bin, gehe ich nach Hause. 3. Bist du fertig? 4. Das war ein schlimmer Tag. Ich bin total fertig …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • fertig — fèrtig [b] (I)[/b] prid. <indekl.> DEFINICIJA reg. 1. koji je pripravan; spreman [ja sam fertig, možemo ići] 2. koji je obavljen; gotov [ja sam fertig s poslom] ETIMOLOGIJA njem. vertig …   Hrvatski jezični portal

  • fertig — fèrtig [b] (II)[/b] pril. DEFINICIJA gotovo (u dijaloškoj situaciji kada se želi prekinuti svaka diskusija i sl.) [to sam rekao i fertig] ETIMOLOGIJA vidi fertig [b] (I)[/b] …   Hrvatski jezični portal

  • fertig — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • bereit Bsp.: • Ich bin zum Ausgehen fertig. • Mein Aufsatz ist fast fertig. • Ich kenne einen deutschen Studenten, der schon sieben Jahre lang studiert, und er ist immer noch nicht bereit, seine… …   Deutsch Wörterbuch

  • Fertig — bezeichnet den Zustand einer Waffe, wenn sie »geladen und entsichert« ist, so daß der Schütze nur anzuschlagen und zu schießen braucht. Daher dient »fertig!« auch als Kommando …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • fertig — Adj std. (10. Jh.), mhd. vertec, vertic, mndd. verdich, mndl. vaerdich Stammwort. Abgeleitet von Fahrt (s. unter fahren), also bereit zur Fahrt, zum Aufbruch , dann übertragen bereit zu etwas bei anderen Dingen (buß , friedfertig usw.) und… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Fertig — Porté en Alsace, correspond à l adjectif allemand fertig (= vif, rapide, adroit) …   Noms de famille

Книги

Другие книги по запросу «fertig» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»