durchstechen

durchstechen
I 1. * vt
1) проколоть, проткнуть, пронзить
die Nadel durchstechen — проткнуть ( воткнуть ) иглу
2)
das Getreide durchstechen — с.-х. перелопатить зерно
3) мошенничать, обманывать (б. ч. в карточной игре)
mit j-m durchstechen — находиться с кем-л. в тайном сговоре
2. * vi
выдаваться, выделиться, бросаться в глаза
II * vt
1) прорезывать (напр., траншею)
2) пробивать насквозь; пронзать
mit den Augen durchstechen — пронзить взглядом

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "durchstechen" в других словарях:

  • Durchstechen — Durchstêchen, verb. irreg. act. et neutr. S. Stechen. Dúrchstêchen. Ich steche durch, durchgestochen. 1) Durch einen Körper stechen. Das Leder ist zu hart, ich kann nicht durchstechen. 2) Figürlich, durchgraben. Einen Damm, oder Deich… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • durchstechen — durchstechen:⇨durchbohren(I) durchstechen→durchbohren …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • durchstechen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • piercen Bsp.: • Mein Bruder hat sich Ohrlöcher durchstechen lassen …   Deutsch Wörterbuch

  • durchstechen — V. (Oberstufe) einen Körperteil oder einen Gegenstand mit einem Stich durchbohren Beispiel: Eine Scherbe hat den Reifen durchstochen und jetzt hat er einen Platten. Kollokation: sich die Ohrläppchen durchstechen lassen …   Extremes Deutsch

  • Durchstechen — Durchstechen, 1) in einen Damm, Deich u. dgl. eine Öffnung (Durchstich) machen, damit das Wasser durchgehe; 2) Getreide u. Malz mit einer hölzernen Schaufel umwenden; 3) guten Wein mit einer schlechten Sorte vermengen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Durchstechen — Durchstechen, Kopieren einer Zeichnung mit Hilfe von Nadelstichen, s. Aufpausen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • durchstechen — piken; stanzen; stoßen; ausstechen; einstechen; stechen; lochen; piksen; durchlöchern * * * dụrch||ste|chen 〈V. 249〉 I 〈V. intr.; …   Universal-Lexikon

  • durchstechen — dụrch·ste·chen1 (hat) [Vi] 1 etwas sticht (durch etwas) durch etwas ragt durch etwas durch 2 mit etwas durch etwas durchstechen mit einem spitzen Gegenstand durch etwas stechen: mit einer Nadel durch den Stoff durchstechen durch·stẹ·chen2;… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • durchstechen — durchsteche …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • durchstechen — dụrch|ste|chen; ich habe [durch das Tuch] durchgestochen   durch|stẹ|chen; der Damm wird durchstochen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Hostienfrevel — Durchstechen der Hostie durch Juden in Passau 1477 Als „Hostienfrevel“ oder „Hostienschändung“ bezeichneten Christen zwischen dem 13. und 16. Jahrhundert einen Missbrauch einer geweihten Hostie außerhalb der kirchlichen Eucharistiefeier, den sie… …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»