из-за
из-за предлог 1. von; hinter ... hervor из-за леса hinter dem Walde hervor встать из-за стола vom Tisch aufstehen* vi (s) из-за моря von jenseits des Meeres, aus Übersee 2. (по причине) wegen, infolge (вследствие) из-за этого человека wegen dieses Menschen это случилось из-за твоей небрежности das geschah infolge deiner Fahrlässigkeit из-за пустяков wegen einer Nichtigkeit из-за чего? wes|halb?, weswegen? из-за этого, из-за того des|halb, darum, deswegen из-за меня ( тебя, него, неё, нас, вас, них] (um) meinetwegen ( deinet-, seinet-, ihret-, unseret-, euret-, Ihret-, ihretwegen]
| << назад | вперед >> |
Look at other dictionaries:
- из-за — предл.; (кого-л./чего-л. ) 1) (откуда?) from behid; from из-за дома from behid the house из-за двери from behid the door из-за границы from abroad встать из-за стола to get up from the table, to rise from the table приехать из-за моря to… (Большой англо-русский и русско-английский словарь)
- из-за — 1) (откуда) de derrièreвстать из-за стола se lever de tableиз-за моря d'outre-merиз-за угла перен. en traître2) (по причине) à cause de, pourиз-за пустяков pour un rien… (Большой французско-русский и русско-французский словарь)
- из-за — предлог + род. п.1) (употр. при обозначении предмета, лица и т.п., с противоположной или задней стороны которых направлено движение) de, de detrásиз-за до/ма de detrás de la casaиз-за грани/цы del extrajeroиз-за мо/ря de ultramar, de allede… (Большой испано-русский и русско-испанский словарь)
- из-за — предлог + Р1) da dietro qcсмотреть из-за угла guardare da dietro l'agolo2) (о движении из какого-л. места) da, al di la di, daприехать из-за моря arrivare dal mareвстать из-за стола alzarsi dal tavolo3) (по причине чего-л., по вине… (Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь)
- из-за — предлог с род. п.1.Употребляется при обозначении предмета, лица и т. п., с противоположной или обратной (задней) стороны которых направлено движение, действие.Из-за угла.□ Из-за двери высунулось строгое рябое лицо Матрены Филимоновны, нянюшки.… (Малый академический словарь)
- горе ждет из-за угла — Ср. Судьба нас будто берегла, Ни беспокойства, ни сомненья... А горе ждет из за угла! Грибоедов. Горе от ума. 1, 5. Софья. … (Большой толково-фразеологический словарь Михельсона)
- из-за лесу дерева не видать — Аль тебе в лесу леса мало? Ср. Er sieht oft, wie Herr Wielad spricht, De Wald vor lauter Bäume icht. Blumauer. Aeeis. 2, 9, 5. Ср. Die Herre dieser Art bleud't oft zu vieles Licht. Sie seh de Wald vor lauter Bäume icht. Господ таких…
- из-за угла действовать — ( иноск.) не открыто (скрываясь), незаметно, не предупредив, неожиданно Из за угла глядеть ( иноск.) прячась, скрытно Из за угла, да камнем. Из за угла хоть шапкой накрой. См. горе ждет из за угла. …
- ИЗ-ЗА — ИЗ ЗА (без удар.; из за в очень редких областных выражениях, где ударение с сущ. переходит на предлог, напр. из за моря) предлог с род. 1. Соединяя в себе значения предлогов из и за, обозначает направление действия или движения откуда нибудь,… (Толковый словарь Ушакова)