Verbindung

Verbindung
f =, -en
1) соединение; сочетание; контакт, связь, сношение, сообщение
geschäftliche Verbindungen — деловые связи
persönliche Verbindungen — личное общение, личные контакты
die Verbindung von Theorie und Praxis — связь ( увязка ) теории с практикой
eine eheliche Verbindung eingehen — вступить в брак, сочетаться браком
Verbindung halten — поддерживать связь
Verbindungen knüpfen — завязать отношения (с кем-л.)
j-n, etw. in Verbindung bringen ( setzen ) (mit D) — соединить кого-л., что-л. (с кем-л., с чем-л.); установить связь между кем-л., между чем-л.
mit j-m in Verbindung stehen — находиться в связи, поддерживать связь, быть связанным с кем-л.
mit ( zu ) j-m Verbindung aufnehmen ( herstellen ) — установить связь с кем-л.
sich mit j-m in Verbindung setzen, mit j-m in Verbindung treten ( kommen ) — вступить в связь ( в сношения ) с кем-л.
2) тех. связь (передача и приём сообщений)
drahtlose Verbindung — радиосвязь; беспроволочная связь
einseitige Verbindung — односторонняя связь
gebührenfreie Verbindung — бесплатный (телефонный) вызов
optische Verbindung — визуальная связь
zurückgestellte Verbindung — отложенный телефонный разговор
die Verbindung ausschalten ( trennen ) — разъединять (разговаривающих по телефону)
die Verbindung herstellen ( vollziehen ) — соединить (по телефону)
er hat Verbindung bekommen — его соединили (по телефону)
3) хим. соединение
biegbare Verbindung — гибкое соединение
lösbare Verbindung — разъёмное соединение
steife Verbindung — жёсткое соединение
4) тех. связь; сочетание, комбинация
5) объединение, организация; (студенческая) корпорация
6) лингв. сочетание
eine phraseologische Verbindung — фразеологическое (слово)сочетание
7) мед. перевязка; лигатура
8) юр. соединение (исков)
9) слияние (рек)
10) полигр. перепутывание листов (при брошюровке)
11) pl связи, протекция
seine Verbindungen spielen lassen — пустить в ход свои связи

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "Verbindung" в других словарях:

  • Verbindung — bezeichnet: in der Technik die Art des mechanischen Zusammenhalts, siehe Verbindungstechnik in Elektrotechnik das Kontaktieren elektrischer Leiter, siehe Verbindungstechnik (Elektrotechnik) in der Geodäsie die Messung zweier Punkte, siehe… …   Deutsch Wikipedia

  • Verbindung — Verbindung, 1) die Bekanntschaft, der Umgang mit anderen Personen, bes. mit Rücksicht des darauf gegründeten Einflusses, welchen man auf Andere hat u. der Unterstützung, welche man von ihnen erlangen kann; 2) so v.w. Association; 3) s.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Verbindung — Verbindung, chemische, ist im Gegensatz zu chemischen Elementen jeder Stoff, dessen Molekeln aus verschiedenartigen Atomen zusammengesetzt sind. Von (physikalischen) Gemischen verschiedener Elemente unterscheiden sich Verbindungen dadurch, daß… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Verbindung — (chem.), s. Chemische Verbindung …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Verbindung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Kontakt • Berührung • Anschluss • Kombination Bsp.: • Er versuchte, sich mit dem Lehrer seines Sohnes in Verbindung zu setzen …   Deutsch Wörterbuch

  • Verbindung — Verbindung, im Rechtswesen die Vereinigung einer beweglichen Sache mit einer unbeweglichen oder beweglichen, s. Anwachsung und Eigentum, S. 443 …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Verbindung — 1. ↑Connection, ↑Kommunikation, ↑Konnex, ↑Nexus, 2. ↑Allianz, ↑Föderation, ↑Koalition, ↑Liaison, ↑Nektion, ↑ …   Das große Fremdwörterbuch

  • Verbindung — Anbindung; Bündnis; Brücke (übertragen); Bindung; Interessengemeinschaft; Union; Verein; Vereinigung; Gesellschaft; Interessengruppe; Seilschaft ( …   Universal-Lexikon

  • Verbindung — Ver·bịn·dung die; 1 eine Verbindung (mit jemandem / etwas; mit etwas (zu etwas); zwischen Personen / Sachen (Dat)) nur Sg; der Vorgang, meist zwei Dinge zusammenzubringen, zu ↑verbinden2 (1): Die Verbindung der beiden Aspekte ist ihm nicht… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Verbindung — die Verbindung, en (Grundstufe) Möglichkeit, sich mit jmdm. telefonisch zu kommunizieren Beispiele: Ich habe ihn angerufen, aber die Verbindung wurde unterbrochen. Er konnte keine Verbindung mit Deutschland bekommen. die Verbindung, en… …   Extremes Deutsch

  • Verbindung — 1. a) Anbindung, Aneinanderreihung, Anschluss, Brückenschlag, Kombination, Paarung, Synthese, Vereinigung, Verkettung, Verknüpfung, Vermischung, Vernetzung, Verquickung, Zuordnung, Zusammenfügung, Zusammenführung, Zusammenschluss,… …   Das Wörterbuch der Synonyme


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»