левосторонняя [и правосторонняя] транскрипция

leftward [& rightward] transcription - левосторонняя [и правосторонняя] транскрипция.

Tранскрипция, направленная в разные стороны и, соответственно, с разных цепей двухцепочечной ДНК, - например, Л.[п.]т. имеет место в случае немедленно-ранних генов <immediate early genes> N и cro фага лямбда <lambda phage>.

(Источник: «Англо-русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд-во ВНИРО, 1995 г.)