abattre это:

abattre
непр. vt
1) рубить; валить; обрушивать; ломать, сносить (строение); прибивать к земле
abattre l'adversaire — положить противника (в борьбе)
abattre du mineraiотбивать руду
abattre un avion — сбить самолёт
abattre la poussièreприбить пыль
abattre trente kilomètres — покрыть 30 километров
••
abattre cartes sur table, abattre son jeu, abattre ses cartes — открыть карты
petite pluie abat grand vent посл. — от небольшого дождика сильный ветер стихает
2) укладывать в горизонтальное положение
abattre un cheval — уложить лошадь (для лечения)
3) убить; пристрелить
abattre bien du gibier — настрелять много дичи
abattre au vol — сбить на лету
••
c'est un homme à abattre — с этим человеком надо разделаться
4) сразить, ослабить
abattre la résistance des ennemis — сломить сопротивление противника
le malheur l'a abattu — горе сразило его
se laisser abattre — поддаться унынию; сдаться, отступить
abattre son orgueil — смириться
abattre le courageобескуражить, привести в уныние
5) разгромить
6)
faire abattre мор.менять курс; уваливаться под ветер
- s'abattre

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.

Смотреть что такое "abattre" в других словарях:

  • abattre — [ abatr ] v. <conjug. : 41> • 1080; abattas VIIIe; lat. pop. abattere I ♦ V. tr. Faire tomber. 1 ♦ Jeter à bas (ce qui est vertical). Abattre des quilles avec une boule. ⇒ renverser. Vx ou sport Abattre l adversaire, le jeter à terre. ⇒ 1.… …   Encyclopédie Universelle

  • Abattre — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • abattre — (a ba tr ) v. a. 1°   Jeter à terre d une façon quelconque. Abattre un cheval, un cavalier. Abattre des olives, des noix. Abattre un arbre. Abattre une maison. Il lui abattit une main d un coup de sabre. Abattre la tête. Il l abattit d un coup de …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ABATTRE — v. a. (Il se conjugue comme Battre. ) Mettre à bas, renverser à terre, faire tomber. Abattre des maisons, des murailles. Abattre des arbres. Abattre par le pied. Les grands vents abattirent bien des chênes dans la forêt. Il a fait abattre, il a… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ABATTRE — v. tr. Mettre à bas. Abattre des maisons, des murailles, des arbres. Abattre par le pied. Il lui abattit le bras d’un coup de sabre. Ces moissonneurs abattent tant d’arpents de blé en un jour. Ces mineurs ont abattu tant de mètres cubes de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • abattre — vt. , faire tomber, jeter à terre, mettre à bas : ABATRE (Albanais.001, Albertville.021, Annecy.003, Balme Si., Chambéry.025, Cordon.083, Samoëns, Saxel, Thônes.004, Villards Thônes.028), C. => Battre ; fotre abattre ba / bâ <foutre bas> …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • abattre — [abatʀ] v.t. Ne pas se laisser abattre, manger de bon appétit, sans aucun souci : Te laisse pas abattre, reprends du calendo …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • Abattre — III гр., (avoir) P.p.: abattu 1) Рубить 2) Обрушивать 3) Сразить (наповал) Présent de l indicatif j abats tu abats il abat nous abattons vous abattez ils abattent …   Dictionnaire des verbes irréguliers français

  • Abattre de la besogne, du travail — ● Abattre de la besogne, du travail l exécuter rapidement …   Encyclopédie Universelle

  • Abattre la poussière, le vent — ● Abattre la poussière, le vent en parlant de la pluie, faire retomber la poussière sur le sol, faire cesser le vent …   Encyclopédie Universelle

  • Abattre ses cartes, son jeu — ● Abattre ses cartes, son jeu poser toutes les cartes en main sur la table pour indiquer à ses adversaires que l issue ne fait plus de doute ; dévoiler avec netteté à son adversaire le ou les éléments qui risquent de le mettre en difficulté ou en …   Encyclopédie Universelle

Книги

Другие книги по запросу «abattre» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»