Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.




Аукционы, объявления, обмен товаров

Купить/продать товар

Traverse
1 594 pуб.

traverser

traverser
vt
1) проезжать, проходить через..., переходить, переправляться, пересекать
traverser à la nage — переплыть
••
traverser l'esprit — пронестись, мелькнуть в голове, в уме
une idée lui traversa l'esprit — его (её) осенила мысль
2) проходить через..., переживать
traverser des heures difficiles — переживать тяжёлые времена
3) пробивать; проколоть насквозь; проникать через; пробиваться через; промочить насквозь; пронизывать
4) мешать, препятствовать
traverser les desseins de qn — расстроить чьи-либо планы; препятствовать чьим-либо намерениям
5) ставить, вести боком (лошадь)
•
- se traverser

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.

  

См. также в других словарях:

  • traverser — * * * traverser [ travɛrse ] v. tr. <conjug. : 1> • 980; lat. pop. °traversare, class. transversare, de transversus → travers I ♦ 1 ♦ Passer, pénétrer de part en part, à travers (un corps, un milieu interposé). ⇒ percer, transpercer. « Il… …   Encyclopédie Universelle

  • Traverser — Trav ers*er, n. 1. One who, or that which, traverses, or moves, as an index on a scale, and the like. [1913 Webster] 2. (Law) One who traverses, or denies. [1913 Webster] 3. (Railroad) A traverse table. See under {Traverse}, n. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • traverser — 1> ж д. передвижная платформа (для перевода вагонов с одного пути на другой) …   Новый большой англо-русский словарь

  • TRAVERSER — v. tr. Passer à travers, d’un côté à l’autre. Traverser une province. Traverser une forêt. Vous n’avez que la rue à traverser. Traverser une rivière à la nage. Il signifie encore Percer de part en part. La pluie a traversé son manteau, ses habits …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • TRAVERSER — v. a. Passer à travers, d un côté à l autre. Traverser une province. Traverser une campagne, une forêt, une rivière, un marais. Vous n avez que la rue à traverser. Traverser une rivière à la nage. En termes de Marine, Traverser la lame.   Il… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Traverser — A Traverser may be a * Transfer table in railway terminology * Portainer (container crane) in marine/shipping terminology …   Wikipedia

  • traverser — 1) конвейер, транспортёр 2) транспортная тележка • automatic aisle to aisle traverser …   Англо-русский словарь технических терминов

  • traverser — 1. конвейер, транспортер 2. транспортная тележка automatic aisle to aisle traverser (железнодорожное) передвижная платформа (для перевода вагонов с одного пути на другой) …   Большой англо-русский и русско-английский словарь

  • traverser — noun see traverse II …   New Collegiate Dictionary

  • traverser — поперечный передатчик …   Англо-русский геологический словарь

Фильмы

Книги