Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.




Аукционы, объявления, обмен товаров

Купить/продать товар

Весы M-ER 325 P TOM Меркурий M-ER325 P TOM
3 550 pуб.

bâton

bâton
m
1) палка, палочка; посох; жезл; брусок
bâton de tambour — барабанная палочка
bâton de relais, bâton témoin — эстафета, эстафетная палочка
donner [administrer] des coups de bâton à qn — бить кого-либо палкой
tâter du bâton разг. — попробовать палки
bâton de craie — мелок
bâton de vanille — палочка ванили
bâton de chaise ист. — шест для портшеза
••
bâton de vieillesse перен. — опора (в) старости
bâtons rompus архит. — орнамент в виде ломаных валиков (расположенных зигзагообразно)
à bâtons rompus — урывками; бессвязно, беспорядочно; через пятое на десятое
battre à bâtons rompus — бить барабанную дробь
parquet à bâtons rompus — паркет в ёлочку
tour de bâton — незаконный доход; взятка
battre l'eau avec un bâton погов. — толочь воду в ступе
mettre [jeter] des bâtons dans les roues — ставить палки в колёса
mener qn le bâton haut — держать кого-либо в повиновении
mener une vie de bâton de chaise — вести беспорядочный образ жизни, не сидеть на месте; жить неспокойной жизнью
avoir trente km dans les bâtons арго — протопать тридцать километров
mettre les bâtons арго — смыться
2) палочка, чёрточка (в букве)
3) перен. "палка", жёсткие методы правления
4) арго миллион сантимов; миллион старых франков

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.

  

См. также в других словарях:

  • BÂTON — s. m. Long morceau de bois qu on peut tenir à la main, et qui sert à divers usages. Gros bâton. Bâton noueux. Bâton de fagot. Bâton de cotret. S appuyer sur un bâton. Marcher avec un bâton. Donner des coups de bâton. Il l a menacé du bâton. Il le …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • BÉTON — n. m. T. de Maçonnerie Espèce de mortier fait de chaux, de sable et de gravier, dont on se sert principalement pour les constructions hydrauliques, parce qu’il a la propriété de se durcir dans l’eau. Béton armé, Mode de construction qui consiste… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Bâton — (franz., spr. óng), Stock, Stab, insbes. der französischen Marschälle als Zeichen ihres Heerbefehls; in der Musik Benennung der großen Pausen von zwei und mehr Takten. B. de mesure, der Taktstock, Dirigentenstab. B. sinistre (Bastardfaden), s.… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Bâton — (frz., spr. óng), Stock, Stab; Marschallstab; größere musikal. Pause. B. de mesure (spr. sühr), Taktstock; B. sénestre (spr. néßtr), Bastardbalken, schmaler Querbalken im Wappen, Zeichen unehelicher Geburt …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Bāton — Bāton, Wagenlenker des Amphiaraos, wurde mit diesem von der Erde verschlungen u. dann als Heros verehrt …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Bâton — (frz. Batong), der Stock. der Taktstab, die großen Pausen …   Herders Conversations-Lexikon

  • Béton — (frz. Betong), zerstoßene Ziegel oder Kieselsteine mit hydraulischem Mörtel gemischt, bei Fundamenten und Wasserbauten angewendet …   Herders Conversations-Lexikon

  • Béton — Cet article possède des paronymes, voir : Beton et Betton. Un mètre cub …   Wikipédia en Français

  • BÂTON — n. m. Long morceau de bois qu’on peut tenir à la main et qui sert généralement d’appui ou de défense. Gros bâton. Bâton noueux. S’appuyer sur un bâton. Marcher avec un bâton. Donner des coups de bâton. Il l’a menacé du bâton. Il le fit mourir… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Bâton — Un bâton est un objet dur de mêmes proportions mais généralement plus gros qu’une baguette. À l’exception du bâton de Moïse, qui est représenté comme grand et gros, comme une branche d’arbre avec une extrémité noueuse, un bâton n’est guère plus… …   Wikipédia en Français

Фильмы

  • Ленин. Страницы биографии., 1969 — По заказу ССОД. Фильм рассказывает о наиболее важных этапах жизни и деятельности В. И. Ленина.
  • Трагедия Перу, 1970 — Фильм о трагедии народа Перу, перенесшего сильнейшее землетрясение века, о помощи Советского Союза этой стране.
  • Дружба и братство, 1971 — О пребывании в Демократической Республике Въетнам советской партийно-правительственной делегации во главе с Н.В. Подгорным в октябре 1971 года.

Книги

Музыка

Торренты