Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.




Аукционы, объявления, обмен товаров

Купить/продать товар

Surface
1 838 pуб.

surface

surface
f
1) поверхность; плоскость
surface plane — плоскость
surface de révolution геом. — поверхность вращения
surface sustentatrice ав. — поддерживающая, несущая поверхность
surfaces portantes ав. — несущие поверхности
surface réglée геом. — линейчатая поверхность
surface développable мат. — развёртывающаяся поверхность
surface gauche — кривая, косая поверхность
surface de séparation физ. — поверхность разъёма, раздела
tension de surface — поверхностное напряжение; поверхностное натяжение
ondes de surface — поверхностные волны
bâtiment de surface — надводное судно
à la surface du sol — на поверхности земли
de surface, en surface — наземный; надводный
nager en surface — плавать у самой поверхности воды (о рыбе)
faire surface — всплыть (о подводной лодке, торпеде и т. п.)
••
refaire surface — 1) снова всплыть; обрести утраченный престиж; поправить свои дела 2) восстановить здоровье; прийти в себя
avoir de la surface разг. — иметь средства, жить в достатке
en boucher une surface à qn прост. — удивить, поразить кого-либо
2) площадь
surface d'emblavement, surface ensemencée — посевная площадь
surface locative, habitable — общая жилая площадь
surface corrigée юр. — учётная жилплощадь (с учётом её качества)
grande surface — большой универсальный магазин самообслуживания; супермаркет; универсам
surface de but спорт — площадь ворот
surface de réparation, surface de pénalisation спорт — штрафная площадка
3) перен. видимость; внешность
n'avoir que de la surface — быть чисто внешним
4) разг. средства; ресурсы; кредит, гарантия платёжеспособности

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.

  

См. также в других словарях:

  • surface — * * * surface [ syrfas ] n. f. • 1611; superface 1521; lat. superficies → superficie; de sur et face 1 ♦ Partie extérieure (d un corps), qui le limite en tous sens. ⇒ face. La surface de la Terre, la surface terrestre. À la surface du sol. « une… …   Encyclopédie Universelle

  • surface — 1> поверхность Ex: smooth surface гладкая (ровная) поверхность Ex: the Earth s surface поверхность Земли Ex: surface speed мор. надводная скорость хода Ex: to keep on the surface держаться на поверхности Ex: to rise (to come) to the surface, to… …   Новый большой англо-русский словарь

  • Surface — Sur face , n. [F. See {Sur }, and {Face}, and cf. {Superficial}.] 1. The exterior part of anything that has length and breadth; one of the limits that bound a solid, esp. the upper face; superficies; the outside; as, the surface of the earth; the …   The Collaborative International Dictionary of English

  • surface — 1. noun 1) поверхность; an uneven surface неровная поверхность 2)внешность; he looks at the surface only он обращает внимание только на внеш нюю сторону вещей; on the surface внешне 3) geom. поверхность 4) attr. внеш ний; поверхностный; surface… …   Англо-русский словарь Мюллера

  • Surface — Sur face, v. t. [imp. & p. p. {Surfaced}; p. pr. & vb. n. {Surfacing}.] 1. To give a surface to; especially, to cause to have a smooth or plain surface; to make smooth or plain. [1913 Webster] 2. To work over the surface or soil of, as ground, in …   The Collaborative International Dictionary of English

  • surface — n 1.   поверхность; площадь (поверхности); покрытие (дороги, пола и т. д.) 2.   поверхностный; наземный surface reserved for traffic территория (города), выделяемая для размещения путей сообщения surface stamped [textured] with rubber mats… …   Англо-русский словарь строительных терминов

  • Surface — Sur face, v. i. 1. To rise from the depths of a liquid to the surface; as, the submarine surfaced to recharge its batteries. [PJC] 2. To become known or public; said of information. [PJC] 3. To show up, as a person who was in hiding; as, he… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Surface — (fr., spr. Sürfahs), die Oberfläche …   Pierer's Universal-Lexikon

  • surface — index bare, cursory, dimension, emerge, issue (send forth), ostensible, side, superficial …   Law dictionary

  • surface — 1) поверхность 2) дорож. покрытие; одежда 3) планировать; профилировать; выравнивать поверхность 4) крепить поверхность (грунта) 5) обрабатывать поверхность 6) наносить покрытие на поверхность 7) полировать; покрывать лаком (деревянные… …   Англо-русский словарь технических терминов

  • Surface — This article discusses surfaces from the point of view of topology. For other uses, see Differential geometry of surfaces, algebraic surface, and Surface (disambiguation). An open surface with X , Y , and Z contours shown. In mathematics,… …   Wikipedia

Книги

Музыка

Торренты