Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.




Аукционы, объявления, обмен товаров

souffle

souffle
m
1) дыхание; выдох
manque de souffle — 1) слабое дыхание 2) перен. недостаток сил
manquer de souffle — задыхаться; выдыхаться
retenir son souffle — задержать, затаить дыхание
••
n'avoir plus que le souffle — быть при смерти; дышать на ладан
on le renverserait d'un souffle — он едва держится; на него дунёшь, и он упадёт
couper le souffle — 1) прервать дыхание 2) перен. поразить, удивить
avoir le souffle court — задыхаться
être à bout de souffle — 1) задыхаться от усталости 2) перен. выдыхаться
second souffle, deuxième souffle перен. — второе дыхание; новый прилив сил
2) дуновение, веяние
au moindre souffle — при малейшем дуновении
3) перен. вдохновение; творческая сила
avoir du souffle — обладать большой творческой силой
communiquer par le souffle — внушать
4) разг. перен. смелость; нахальство
avoir du souffle, ne pas manquer de souffle — быть отчаянным, нахальным
5) воздушная (ударная) волна
6) испарения
7) мед., радио шум
8) тех. тяга (воздуха)

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.

  

См. также в других словарях:

  • souffle — * * * souffle [ sufl ] n. m. • XIIIe; sofle 1150; de souffler A ♦ 1 ♦ Mouvement de l air que l on produit en expirant avec une certaine force (⇒ souffler). Éteindre dix bougies d un seul souffle. On le renverserait d un souffle (tant il est… …   Encyclopédie Universelle

  • Souffle — Souf fle, n. [F.] (Med.) A murmuring or blowing sound; as, the uterine souffle heard over the pregnant uterus. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • souffle — I noun med. шум; дыхательный шум II fr. noun суфле …   Англо-русский словарь Мюллера

  • souffle — 1> мед. (дыхательный) шум 2> кул. суфле …   Новый большой англо-русский словарь

  • SOUFFLE — n. m. Vent produit en poussant l’air hors de la bouche. Un souffle puissant. Par exagération, Il est si faible qu’on le renverserait d’un souffle. Il se dit aussi de la Simple respiration. Retenir son souffle. Manquer de souffle. Perdre le… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • SOUFFLE — s. m. Vent que l on fait en poussant de l air par la bouche. Le souffle ne suffit pas pour éteindre cette torche. Par exagér., Il est si faible, qu on le renverserait d un souffle, du moindre souffle. Fig. et fam., Cette objection, ce système,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Souffle — Pour les articles homonymes, voir Souffle (homonymie). Cet article concerne la respiration. Pour le souffle cardiaque, voir souffle cardiaque. Le souffle est une expulsion volontaire d air (expiration) par le relâchement du diaphragme et la… …   Wikipédia en Français

  • souffle — ̘.ˈsu:fl I сущ.; мед. шум; дыхательный шум II франц.; сущ. суфле (медицина) (дыхательный) шум (кулинарное) суфле souffle фр. суфле мед. шум; дыхательный шум …   Большой англо-русский и русско-английский словарь

  • Souffle — Soufflé Ein Soufflé bzw. Soufflee (von französisch souffle = Hauch, Atem) ist eine leichte Eierspeise bzw. ein Auflauf (süß als Mehlspeise, aber auch mit Käse, Gemüse oder Fisch, Krebsen, Fleisch zubereitet), deren luftige Größe (Höhe) aus der… …   Deutsch Wikipedia

  • Souffle — …   Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

Книги

Музыка

Торренты