siècle

siècle
m
1) столетие, век
le vingtième siècle — двадцатый век
le Grand Siècle — Век Людовика XIV
de siècle en siècle — из века в век
••
du siècle разг.выдающийся, беспримерный
le match du siècle — матч века
les siècles passés — прошлые времена
les siècles futurs — будущие, грядущие времена
2) pl целый век; очень долгое время
depuis des siècles — с давнего времени, от века, извечно
jusqu'à la fin des siècles — до скончания века
aux siècles des siècles — во веки веков, вечно
il y a des siècles qu'on ne vous a pas vu — вас целую вечность не было видно
3) эпоха
le mal du siècle — болезнь века
de son siècle — своего времени, современный
être de son siècle — не отставать от времени
être d'un autre siècle перен.жить в другой эпохе
marcher avec son siècle — идти в ногу с веком
4) мир, мирское
se retirer du siècle — удалиться от света, от мира

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "siècle" в других словарях:

  • siècle — [ sjɛkl ] n. m. • XIIIe; secle 1080; seule Xe; lat. sæculum→ séculaire, séculier I ♦ 1 ♦ Période de cent ans dont le début (ou la fin) est déterminé par rapport à un moment arbitrairement défini, et spécialt par rapport à l ère chrétienne. Le deu …   Encyclopédie Universelle

  • siecle — SIECLE. s. m. Cours de cent années. Nous sommes dans le dix septiesme siecle de l Eglise. il y a tant de siecles depuis le deluge, depuis la creation du monde. de siecle en siecle. le commencement, le milieu, la fin du siecle. la durée d un… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Siecle — Siècle Un siècle est maintenant une période de cent années. Le mot vient du latin saeculum, i, qui signifiait « race », « génération ». Il a ensuite indiqué la durée d une génération humaine et faisait 33 ans 4 mois. Très… …   Wikipédia en Français

  • Siecle d'or — Siècle d or Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le siècle d or est une expression qui s applique à différents contextes historiques : Le Siècle d or espagnol Le Siècle d or néerlandais… …   Wikipédia en Français

  • Siècle d’or — Siècle d or Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le siècle d or est une expression qui s applique à différents contextes historiques : Le Siècle d or espagnol Le Siècle d or néerlandais… …   Wikipédia en Français

  • Siècle — (franz., spr. ßjǟkl ), Jahrhundert. »Le S.«, Titel einer 1836 gegründeten, früher fast radikalen, jetzt rechtsrepublikanischen Pariser Morgenzeitung, die besonders gegen den Sozialismus in allen seinen Formen kämpft …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • siècle — [sye′kl ] n. pl. siècles [sye′kl ] 〚Fr〛 1. a century 2. an era * * * …   Universalium

  • siecle — Siecle, Seculum …   Thresor de la langue françoyse

  • siècle — [sye′kl ] n. pl. siècles [sye′kl ] [Fr] 1. a century 2. an era …   English World dictionary

  • siècle — (siè kl ) s. m. 1°   Espace de cent années. Le siècle actuel a commencé le premier jour de l année 1801, et finira le dernier jour de l année 1900. •   Et de ses successeurs l empire inébranlable Sera de siècle en siècle enfin si redoutable, Qu… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • SIÈCLE — s. m. Espace de temps composé de cent années. Nous sommes dans le dix neuvième siècle de l ère chrétienne. Il s est écoulé tant de siècles depuis le déluge, depuis la création du monde. De siècle en siècle. Le commencement, le milieu, la fin d un …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»