se remettre

se remettre
1) оправиться от болезни; прийти в себя
remettez-vous — отдохните минутку; успокойтесь
se remettre d'une maladie — оправиться от болезни
2) вновь стать [сесть, лечь] на прежнее место
se remettre à table — вновь сесть за стол
se remettre entre les mains de qn — отдаться в чьё-либо распоряжение, на чью-либо милость
3) (à) вновь приняться за...
se remettre à fumer — снова закурить
4) (avec qn) помириться с...
se remettre ensemble — помириться
5) откладываться (на более поздний срок); переноситься
6) припоминать
7) (sur) положиться на...
s'en remettre à qn — положиться на кого-либо
8)
se remettre (en garde) — вернуться в исходное положение (в фехтовании)
9) (выражает повторное или обратное действие)
se remettre en route — вновь отправиться в путь
10)
le temps se remet — погода улучшается

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "se remettre" в других словарях:

  • remettre — [ r(ə)mɛtr ] v. tr. <conjug. : 56> • XIIe; lat. remittere « renvoyer, laisser » I ♦ Mettre de nouveau. 1 ♦ Mettre à sa place antérieure; replacer dans le même lieu. Remettre une chose à sa place, en place. ⇒ rapporter, replacer. Remets ça… …   Encyclopédie Universelle

  • remettre — Remettre, actiu. penac. Est composé de Re, qui signifie iteration, et de Mettre, mettre de rechef en son lieu ou estat quelque chose desplacée et desgradée, Restituere, Reponere, voyez Mettre. Remettre en avant ce qui avoit esté delaissé,… …   Thresor de la langue françoyse

  • remettre — Remettre. v. a. Mettre de nouveau au mesme endroit, mettre dans l estat d auparavant, restablir. Remettre un livre en sa place. remettre l espée dans le fourreau. remettre des lieux dans l estat où on les a trouvez &c. on l a remis dans tous ses… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Remettre en cause — ● Remettre en cause remettre en question, revenir sur une décision …   Encyclopédie Universelle

  • Remettre quelque chose en ordre, de l'ordre dans quelque chose — ● Remettre quelque chose en ordre, de l ordre dans quelque chose le ranger, le remettre en état de bon fonctionnement …   Encyclopédie Universelle

  • Remettre en selle — ● Remettre en selle aider un cavalier à remonter sur son cheval ; aider quelqu un à rétablir ses affaires …   Encyclopédie Universelle

  • Remettre la balle — ● Remettre la balle rejouer lorsque la balle est contestée …   Encyclopédie Universelle

  • Remettre la chaîne — ● Remettre la chaîne en passer tous les fils dans les mailles des lames …   Encyclopédie Universelle

  • Remettre le compteur à zéro — ● Remettre le compteur à zéro prendre un nouveau départ, repartir sur de nouvelles bases …   Encyclopédie Universelle

  • Remettre le couvert — ● Remettre le couvert recommencer quelque chose …   Encyclopédie Universelle

  • Remettre quelqu'un d'aplomb — ● Remettre quelqu un d aplomb le rétablir physiquement, moralement, financièrement …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»