salle

salle
f
1) зал, комната, помещение; палата
salle à manger — 1) столовая (в квартире) 2) перен. прост. рот
salle de séjour — гостиная
salle de bain(s) — ванная (комната)
salle de douches — душевая
salle d'eau — умывальня; душевая
salle de spectacle — зрительный зал
salle obscure — кинозал
salle de conseil, salle de délibération — зал заседаний
salle d'audience — зал судебных заседаний
salle de conférences [de réunion] — конференцзал, зал заседаний; аудитория
salle de classe, salle d'études — учебный класс
salle de cours — аудитория
salle d'isolement — изолятор
salle de montage — монтажная мастерская
salle des machines — машинное отделение
salle de composition — наборный цех, наборная
salle des actes — актовый зал
salle d'embarquement — зал для выхода на посадку (в аэропорту)
salle de vente — аукционный зал
salle de billiard — бильярдная
salle d'hôpital — больничная палата
salle commune — общая палата (в больнице)
salle blanche — операционная
salle de radiographie — рентгеновский кабинет
salle de pansement — перевязочная
salle de jeux — игральная комната; зал для игр
••
salle des pas perdus — приёмная в суде; судебные кулуары; зал ожидания (на вокзале)
salle de discipline, salle de police — гауптвахта
faire salle comble театр — собрать полный зал; сделать полный сбор
2) кино, кинозал
3) публика (на спектакле)

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "salle" в других словарях:

  • salle — [ sal ] n. f. • XVe; sale 1080; frq. °sal 1 ♦ Anciennt Salle ou grand(e) salle : dans un château, vaste pièce où ont lieu les réceptions, les fêtes. Dans un hôtel particulier, une maison bourgeoise, Vaste pièce où l on vit, où l on reçoit. « Au… …   Encyclopédie Universelle

  • salle — SALLE. s. f. La premiere piece d un appartement complet, & qui est ordinairement plus grande que les autres. Un appartement composé d une sale, d une antichambre, d une chambre, & d un cabinet. salle basse. salle haute. on le fit attendre quelque …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Salle — bezeichnet: Salle (Abruzzen), ein Ort in Italien in der Provinz Pescara in den Abruzzen im südwestdeutschen und schweizerischen Sprachraum eine Begrüßungs und Abschiedsformel, vermutlich abgeleitet aus dem französischen Salut (dt. Hallo bzw. Mach …   Deutsch Wikipedia

  • salle — Salle, Albertus Baptista nomen hoc putat a saltando duci, quod in eis nuptiarum et conuiuiorum alacritas et saltationes celebrentur. Sed forte ducitur ab {{t=g}}halôn,{{/t}} vel potius {{t=g}}halôs,{{/t}} id est, Area. Vnde Hale et h in s versa,… …   Thresor de la langue françoyse

  • Salle — may refer to:*Salle, England *Salle, Italy *Salle, Nepal *Alexander Östlund …   Wikipedia

  • Salle n°8 — Salle no 8 Titre original Salle no 8 Genre Feuilleton dramatique Pays d’origine  France Chaîne d’origine …   Wikipédia en Français

  • SALLÉ (M.) — SALLÉ MARIE (1707 1756) Fille d’un bateleur, élève de Mlle Prévost, Marie Sallé paraît, enfant, aux foires de Saint Laurent et de Saint Germain. Sa carrière se partage entre Paris, où elle est engagée à l’Opéra en 1727, et Londres, où elle danse… …   Encyclopédie Universelle

  • Salle — Salle, Jean Baptiste de la, s. La Salle …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Salle —   [sal], David, amerikanischer Maler, * Norman (Oklahoma) 28. 9. 1952; zählt zu den Hauptvertretern des »New image painting« (Neue Wilde). Salle kombiniert die verschiedenartigsten Motive aus der europäischen und amerikanischen Kunstgeschichte… …   Universal-Lexikon

  • Salle [1] — Salle (Cerisy la S.), Stadt im Arrondissement Coutances des französischen Departements La Manche; Fabriken in Zeug u. Zwillich; 2500 Ew …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Salle [2] — Salle, Baptist de la S., Stifter der christlichen Schulen, s. Brüder der christlichen Schulen …   Pierer's Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»