renseignement

renseignement
m
1) сведение, справка; осведомление
bureau de renseignements — справочное бюро
aller aux renseignements, prendre des renseignements — наводить справки
pour plus de renseignements voyez... — за более подробными справками обратитесь к...
recherche de renseignements — опрос
2) (sur qch) материал; документация (относящаяся к какому-либо вопросу)
3) рекомендация
fournir de bons renseignements — иметь хорошие рекомендации
4) тех. данные технической характеристики
5) воен. разведывательные данные
service de renseignements — разведывательная служба, разведка
agent de renseignement — агент разведки
renseignements généraux — служба общей информации (в полиции)

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "renseignement" в других словарях:

  • renseignement — [ rɑ̃sɛɲmɑ̃ ] n. m. • 1762; « mention, libellé dans un compte » 1429; de renseigner 1 ♦ Ce par quoi on fait connaître qqch. à qqn (exposé, relation, document); la chose, le fait que l on porte à la connaissance de qqn. ⇒ avis, éclaircissement,… …   Encyclopédie Universelle

  • Renseignement — (fr., spr. Rangsenjemangh), Nachweisung, Anzeige, Meldung …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Renseignement — (franz., spr. rangßänj māng), Belehrung, Nachweisung, Benachrichtigung …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Renseignement — (frz., spr. rangsänj máng) Auskunft, Bericht, Meldung …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Renseignement —  Pour l’article homonyme, voir Renseignement (homonymie).  Un symbole célèbre du renseignement : l emblème sur le sol de l entrée de la CIA Un renseignement est une …   Wikipédia en Français

  • RENSEIGNEMENT — n. m. Indice qui nous aide à connaître certaines choses ou qui nous éclaire sur une personne. Une déposition reçue à titre de renseignement. Donnez moi quelques renseignements sur cet homme, sur cette affaire, sur ce fait. Je n’ai pas le moindre… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • RENSEIGNEMENT — s. m. Indice, instruction qui met sur la voie de quelque chose, qui sert à faire connaître une chose. Donnez moi quelques renseignements sur cette affaire, sur ce fait. Vous ne me donnez pas le moindre renseignement pour me diriger. Procurer,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • renseignement — (ran sè gne man) s. m. Indices, instructions qui servent à faire connaître quelqu un ou quelque chose. Prendre des renseignements. Aller aux renseignements. •   Thevenin dit.... les avoir fait passer... à un homme appelé Rousseau, duquel au reste …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Renseignement — Ren|sei|gne|ment [rãsɛnjə mã:], das; s, s [frz. renseignement, zu: renseigner = Auskunft geben] (veraltet): Auskunft, Nachweis …   Universal-Lexikon

  • Renseignement — Ren|sei|gne|ment* [rãsɛnjə mã:] das; s, s <aus gleichbed. fr. renseignement zu renseigner »Auskunft geben (über etwas)«, dies über enseigner »nennen, belehren« aus dem Vulgärlat. zu lat. insignire »aus , bezeichnen«> (veraltet) Auskunft,… …   Das große Fremdwörterbuch

  • renseignement — žvalgyba statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Duomenys, gaunami apdorojus informaciją apie užsienio valstybes, priešo ar potencialaus priešo pajėgas ir vykstančių ar numatytų operacijų rajonus. Terminas taip pat taikomas veiklai, kuria gaunama… …   NATO terminų aiškinamasis žodynas


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»