Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.



rapiécer

rapiécer
vt
1) чинить, латать, класть заплаты
2) перен. залатать

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.

  

См. также в других словарях:

  • rapiécer — * * * rapiécer [ rapjese ] v. tr. <conjug. : 3 et 6 • 1549; rapiecier 1360; de re et pièce ♦ Réparer ou raccommoder en mettant, en cousant une pièce de tissu. Rapiécer du linge. ⇒ rapetasser. Vieilli Rapiécer des chaussures. P. p. adj. Un jean …   Encyclopédie Universelle

  • RAPIÉCER — v. a. Mettre des pièces à du linge, à des habits, à des meubles. Rapiécer un habit, du linge. RAPIÉCÉ, ÉE. participe, Un habit rapiécé, tout rapiécé …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • RAPIÉCER — v. tr. Mettre des pièces à du linge, à des habits, à des meubles. Cette tenture était si usée qu’on a eu beaucoup de peine à la rapiécer. Un vêtement rapiécé, tout rapiécé …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • rapiéceter — * * * ⇒RAPIÉCETER, verbe trans. Vieilli. Mettre des petites pièces ou beaucoup de petites pièces, mettre sans cesse de nouvelles pièces à un vêtement ou sur une surface élimée ou trouée. On y rapiéceta [à Chartres] son pourpoint [d Henri IV] pour …   Encyclopédie Universelle

  • rapiéçage — * * * rapiéçage [ rapjesaʒ ] n. m. • rapiéçaige 1552; repris 1866; de rapiécer ♦ Action de rapiécer; son résultat. ⇒ rapetassage. Le rapiéçage d un drap. ♢ Partie rapiécée; pièce servant à rapiécer. « Des pantalons de toile bleue, plus ou moins… …   Encyclopédie Universelle

  • rapiècement — * * * ● rapiéçage ou rapiècement nom masculin Action de rapiécer ; pièce posée par ce moyen. ● rapiéçage ou rapiècement (synonymes) nom masculin Action de rapiécer ; pièce posée par ce moyen. Synonymes : raccommodage ravaudage * * * ⇒RAPIÉÇAGE,… …   Encyclopédie Universelle

  • rapiéçure — [ʀapjesyʀ] n. f. ÉTYM. 1868, cit. infra; de rapiécer. ❖ ♦ Rare. Pièce servant à faire un rapiéçage; partie rapiécée (de qqch.). || Un vêtement plein de rapiéçures. ⇒ Rapiéçage, 2. 0 Il était joli le bagage ! une pauvre petite mallette garnie de… …   Encyclopédie Universelle

  • RAPIÉÇAGE — n. m. Action de rapiécer. Le rapiéçage d’un drap …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • apiécer — * * * ⇒APIÉCER, verbe trans. COUT., vx, inus. Synon. de rapiécer. En partic. Assembler les différentes pièces d un vêtement; coudre pièce à pièce : • Il use de locutions savoureuses, comme Clotilde, mais d un autre style, moins patoisant. M a dit …   Encyclopédie Universelle

  • rapetasser — * * * rapetasser [ rap(ə)tase ] v. tr. <conjug. : 1> • 1532; du provenç. petassar, de petas « pièce pour rapiécer », lat. pittacium 1 ♦ Fam. Réparer sommairement, grossièrement (un vêtement, etc.). ⇒ raccommoder, rafistoler, rapiécer. « Une …   Encyclopédie Universelle