Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.




Аукционы, объявления, обмен товаров

Купить/продать товар

Marches
1 118 pуб.

marche

marche
I f
1) ходьба, хождение
marche sportive [athlétique] — спортивная ходьба
2) ав. полёт
la marche d'un cortège — шествие кортежа
marche de protestation — марш [демонстрация] протеста
marche silencieuse — молчаливая демонстрация
ouvrir [conduire] la marche — идти во главе шествия
clore [fermer] la marche — замыкать шествие
marche victorieuse — победное шествие
la Longue marche ист. — Великий поход (китайских революционеров)
la Marche sur Rome ист. — поход на Рим (итальянских чернорубашечников)
marche d'approche — сближение с противником
marche rétrograde — движение от фронта в тыл; отход; отступление
marche offensive — движение из тыла к фронту; наступательный марш
marche en avant — движение вперёд; передний ход (машины); наступательный марш
marche arrière — задний ход (машины)
faire marche arrière — 1) дать задний ход 2) перен. идти на попятный
à marche forcée — форсированным маршем
marche à vide — холостой ход (мотора)
en avant! marche! — вперёд, шагом марш!
air de marche — марш; походная песня
marche à suivre перен. — приёмы, действия (необходимые для достижения какого-либо результата), указания
je vais vous donner la marche à suivre pour... — я покажу вам, что надо делать, чтобы...
ouvrir [fermer] la marche — идти в первых [в последних] рядах (колонны и т. п.)
en marche — 1) на ходу; в ходу 2) грядущий 3) воен. на марше
en marche! — вперёд!
en état de marche — 1) действующий, работающий 2) мягкий (о камамбере)
train en marche — движущийся поезд
être en marche — 1) находиться в движении, в действии 2) перен. формироваться
mettre en marche — пускать в ход, приводить в действие
se mettre en marche — выступить, двинуться в путь
mettre hors de marche — прекратить движение чего-либо, остановить
4) путь, переход
à une journée de marche — на расстоянии дневного перехода
en fin de marche — к концу перехода
5) движение, ход, работа
assurer la bonne marche d'un service — обеспечить бесперебойную работу какой-либо службы
6) походка
7) охот. место прохождения, след зверя
8) ступень, ступенька; подножка, педаль
9) муз. марш
10) муз.
marche harmonique — аккордная секвенция
11) шаг (в фехтовании)
12) ход фигуры (в шахматах)
II f
1) ист. марка, пограничная область, пограничный район
2) pl рубежи; форпост

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.

  

См. также в других словарях:

  • Marche — Marche,   1) [marʃ] die, historisches Gebiet in Mittelfrankreich, entspricht etwa dem heutigen Département Creuse und dem Nordteil von Haute Vienne, umfasst die Nordabdachung des Limousin und des Plateau de Millevaches, wird fast ausschließlich… …   Universal-Lexikon

  • Marche — (spr. ke), ital. Name für die Landsch. Marken …   Kleines Konversations-Lexikon

  • marche — * * * 1. marche [ marʃ ] n. f. • 1080; germ. °marka ♦ Anciennt Province frontière d un État, et spécialt District militaire établi sur une frontière. Les marches de Lorraine. marche 2. marche [ marʃ ] n. f. • 1359; de marcher I ♦ Endroit où se… …   Encyclopédie Universelle

  • MARCHE — s. f. Action, mouvement de celui qui marche. Marche lente, rapide, précipitée. Ralentir, retarder, accélérer sa marche. Il soutient bien, il supporte bien la marche.   Il se dit souvent de L action de marcher, sous le rapport de la distance ou de …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Marche — Pour les articles homonymes, voir Marche (homonymie). Marcher, tacuinum sanitatis casanatensis ( …   Wikipédia en Français

  • Marche — For the Belgian town, see Marche en Famenne. For the now disbanded infantry division of the Italian Army, see 32 Infantry Division Marche. Marche   Region of Italy   …   Wikipedia

  • Marche — /mahrdd ke/, n. Le, Italian name of The Marches. * * * I Historic region, central France. Once part of Limousin, it was made a separate frontier countship (march) in the 10th century. During the 12th and 13th centuries it was divided into western …   Universalium

  • MARCHE — s. f. Degré, partie d un escalier sur laquelle on pose le pied pour monter ou pour descendre. Marche d escalier. Les marches d un perron. Marche d autel. Marche de pierre, de marbre, de bois, de gazon. Vous avez encore deux marches à monter, deux …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • MARCHE — s. f. Frontière militaire d un État. Il n est plus usité que dans le nom de certains pays, comme La Marche Trévisane, la Marche d Ancône, la Marche de Brandebourg …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Marche — Der Name Marche bezeichnet eine mittelitalienische Region, siehe Marken eine historische Provinz in Mittelfrankreich, siehe Marche (Frankreich) eine Stadt in Arkansas, USA, siehe Marche (Arkansas) eine Spielweise beim Roulette, siehe Marsch… …   Deutsch Wikipedia

Фильмы

  • Шагай, Спартакиада., 1969 — О спартакиаде профсоюзов СССР.
  • Прощальный матч Яшина, 1971 — Фильм о всемирно известном футболисте Льве Яшине.
  • На марше - Железная, 1983 — О жизни, боевой учебе молодых воинов, проходящих службу в рядах прославленной мотострелковой Самаро-Ульяновской, Бердичевской, ордена Октябрьской революции, трижды Краснознаменной, орденов Суворова, Богдана Хмельницкого Железной дивизии. Рассказана история дивизии на материалах кинохроники.

Книги

Торренты