javeler

javeler
1. vt ll
раскладывать сжатый хлеб ручнями (сноповыми порциями)
2. vi ll
пожелтеть в поле (о сжатом хлебе)

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "javeler" в других словарях:

  • javeler — [ ʒav(ə)le ] v. <conjug. : 4> • 1611; « jeter par tas » 1125; de javelle 1 ♦ V. tr. Mettre en javelles. 2 ♦ V. intr. Jaunir (en parlant de céréales mises en javelles). ● javeler verbe transitif Mettre une céréale en javelles et la laisser… …   Encyclopédie Universelle

  • javeler — Javeler. v. act. Amasser les javelles, & les mettre sur le lien pour en faire la gerbe. Il faut javeler ces bleds, javeler ces avoines …   Dictionnaire de l'Académie française

  • JAVELER — v. a. T. d Agricult. Mettre les blés par petites poignées, et les laisser couchés sur les sillons, afin que le grain sèche et jaunisse. Il faut javeler ces blés, ces avoines.   Il est aussi verbe neutre ; et dans ce sens on dit : Le blé javelle.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • JAVELER — v. tr. T. d’Agriculture Mettre en javelle. Il faut javeler ces blés, ces avoines. Il est aussi intransitif et signifie alors Prendre la couleur Jaune : Le blé javelle. Il faut laisser javeler ce blé, cette avoine. Avoines javelées, Celles dont le …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • javeler — (ja ve lé. L l se double quand la syllabe qui suit est muette : je javelle, je javellerai) 1°   V. a. Terme d agriculture. Mettre les blés en javelle, c est à dire coucher sur le sol, séparées et étendues, les poignées de céréales qui viennent d… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • javeler — …   Useful english dictionary

  • javelage — [ ʒav(ə)laʒ ] n. m. • 1793; de javeler ♦ Agric. Action de javeler (les céréales). ♢ Temps durant lequel on laisse les javelles à terre afin de les faire sécher. ● javelage nom masculin Action de mettre une céréale en javelles. javelage [ʒavlaʒ] n …   Encyclopédie Universelle

  • javeleur — javeleur, euse [ ʒav(ə)lɶr, øz ] n. • 1611; de javeler 1 ♦ Personne qui met les moissons en javelles. 2 ♦ N. f. (1877) Machine à javeler le blé. javeleur, euse [ʒavlœʀ, øz] n. ÉTYM. 1611, Cotgrave; de javeler, et eur. ❖ …   Encyclopédie Universelle

  • javelle — [ ʒavɛl ] n. f. • XIIIe; gevele « tas » XIIe; gaul. °gabella 1 ♦ Brassée de céréales ou de plantes oléagineuses, coupées et non liées, qu on laisse sur le sillon en attendant de les mettre en gerbes ou en petites meules. Elle ramassait « sa… …   Encyclopédie Universelle

  • javelage — (ja ve la j ) s. m. 1°   Action de javeler et résultat de cette action.    Le prix que l on donne pour javeler. 2°   Dessiccation complète d une plante, à l air libre, au milieu des champs. ÉTYMOLOGIE    Javeler. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Javel (eau de) — ⇒JAVEL (EAU DE), subst. fém. Eau de Javel. ,,Mélange d hypochlorite et de chlorure de sodium, utilisé comme décolorant, désinfectant, microbicide, etc. (DUVAL 1959, s.v. Javel). Non seulement j ai brûlé le chiffon et pulvérisé les cendres; mais j …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»