grelotter

grelotter
vi
1) дрожать (от холода)
••
la sonnerie du téléphone grelotta — телефон задребезжал
2) арго трусить, дрожать от страха

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "grelotter" в других словарях:

  • grelotter — [ grəlɔte ] v. intr. <conjug. : 1> • grilloter 1562; d apr. la loc. anc. trembler le grelot; de grelot 1 ♦ Rare Émettre un bruit de grelot. « une sonnerie grelotte dans les couloirs de l école » (P. Mertens). 2 ♦ Cour. Trembler de froid ou… …   Encyclopédie Universelle

  • grelotter — Grelotter. v. n. Tremblotter de froid. Entrez donc, que faites vous là dans la ruë à grelotter? ce pauvre enfant grelottoit de froid …   Dictionnaire de l'Académie française

  • grelotter — (gre lo té) v. n. Trembler de froid. •   C est moi qui lui avais fait cacher sa chemise et ses habits tandis qu il se baignait, et qui fus cause qu il fut obligé de grelotter dans la rivière pendant tout le souper qui se faisait à ses dépens,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • grelotter — vi. , trembler, trembloter, frissonner, (de froid, de peur, de forte émotion) : grèlotâ (Albanais.001b.PPA.), guèrlotâ (001a.AMA.), C. on grelotter grèlôte / guèrlôte grelotter <on grelotte> (001b.PPA. / 001a.AMA.), grelyotâ (Saxel.002), R …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • GRELOTTER — v. n. Trembler de froid. Entrez donc, que faites vous là dans la rue à grelotter ? Ce pauvre enfant grelottant de froid. Ce malade a le frisson, il grelotte …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • GRELOTTER — v. intr. Trembler de froid. Entrez donc, que faites vous là dans la rue à grelotter? Ce pauvre petit grelottait de froid. Ce malade a le frisson, il grelotte …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • grelotter — v.i. Avoir peur …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • grelottement — [ grəlɔtmɑ̃ ] n. m. • 1829; de grelotter ♦ Tremblement, bruit de ce qui grelotte. Les « souvenirs que déclenche un grelottement de sonnette » (Colette ). ♢ (Personnes) Fait de grelotter (2o). ⇒ tremblement. Grelottement de fièvre. ● grelottement… …   Encyclopédie Universelle

  • grelottant — grelottant, ante [ grəlɔtɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1838; de grelotter ♦ Qui grelotte. Elle est toute grelottante. Ils étaient grelottants de froid. Un malade « ratatiné et grelottant » (Giono). ● grelottant, grelottante adjectif Qui grelotte, qui tremble …   Encyclopédie Universelle

  • grelot — [ grəlo ] n. m. • grilot 1392; moy. haut all. grillen « crier », de grell « aigu » 1 ♦ Sonnette constituée d une boule de métal creuse, percée de trous, contenant un morceau de métal qui la fait résonner dès qu on l agite. Grelot attaché au… …   Encyclopédie Universelle

  • geler — [ ʒ(ə)le ] v. <conjug. : 5> • XIIe; lat. gelare I ♦ V. tr. 1 ♦ Transformer en glace, solidifier par le froid. ⇒ congeler, surgeler. Un temps « à geler le mercure » (Gautier). Par ext. Durcir par le froid. L hiver sibérien gèle profondément… …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»