ficelle

ficelle
1. f
1) бечёвка, верёвочка, шпагат; шнурок
ficelle lieuse — бечёвка
••
faire de la ficelle à qn — ухаживать за кем-либо
faire ficelle — торопиться
2) бечёвка, за которую дёргают куклу (в театре)
••
de bout de ficelle — ничтожный; копеечный
tenir [tirer] les ficelles dans une affaire — невидимо управлять чем-либо
tirer sur la ficelle — нажимать; перегибать; преувеличивать
3) pl трюк, хитрый приём, шарлатанство, ухищрения
les ficelles du métier — профессиональные уловки, приёмы
user de toutes les ficelles possibles — пользоваться всевозможными ухищрениями
••
on voit la ficelle, la ficelle est un peu grosse — это шито белыми нитками
4) небольшой тонкий батон хлеба
5) pl спорт арго сетка (футбольная)
6) воен. разг. галун, нашивка
7) разг. плут
2. adj разг.
хитрый, жуликоватый, продувной

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "ficelle" в других словарях:

  • ficelle — [ fisɛl ] n. f. • 1564; fincelle 1350; lat. pop. °funicella, de funicula, de funis « corde », avec infl. de fil I ♦ 1 ♦ Corde mince. Ficelle de coton, de jute, de papier. Pelote de ficelle. Lier, attacher avec des ficelles. ⇒ ficeler. Défaire la… …   Encyclopédie Universelle

  • ficelle — FICELLE. s. f. Sorte de petite corde qui est faite de plusieurs fils de chanvre, & dont on se sert ordinairement pour lier de petits pacquets. Lier avec de la ficelle …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Ficelle — (franz., spr. fĭßäl ), Bindfaden; ficellieren, mit Bindfaden umwickeln …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • ficelle — (fi sè l ) s. f. 1°   Petite corde, faite de plusieurs fils de chanvre et servant à lier de petits paquets, à faire des filets, etc. •   Notre malheureux [pigeon] qui, traînant la ficelle Et les morceaux du lacs qui l avait attrapé, Semblait un… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Ficelle — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « ficelle », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Ficelle peut faire référence à : La… …   Wikipédia en Français

  • FICELLE — n. f. Petite corde qui est faite de plusieurs fils de chanvre ou d’autre matière, et dont on se sert ordinairement pour lier des paquets. Attacher avec de la ficelle. Un bout de ficelle. On fait mouvoir les marionnettes avec des ficelles. Fig. et …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • ficelle — nf. FISSÈLA (Albanais.001, Annecy, Cordon, Houches), fisséla (Aillon V., Arvillard), fissala (Thônes). E. : Priver, Scie, Serrer. A1) petite ficelle : lyuira nf. (Albertville). A2) ficelle de botte (en fibres de sisal) : fissèla d bote nf. (001) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • FICELLE — s. f. Sorte de petite corde qui est faite de plusieurs fils de chanvre, et dont on se sert ordinairement pour lier de petits paquets. Lier avec de la ficelle. Un bout de ficelle …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Ficelle — Fi|celle [fi sɛl] die; , n [...lən] <aus gleichbed. fr. ficelle, dies über das Vulgärlat. zu lat. filum »Faden«> (veraltet) Bindfaden …   Das große Fremdwörterbuch

  • ficelle — n.f. Cravate. / Galon : Trois ficelles sur la manche. □ adj. Rusé : Être ficelle …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • ficelle — De la Ficelle …   Thresor de la langue françoyse


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»