espèce

espèce
f
1) порода; род, вид; сорт
l'espèce — люди, род людской
espèce humaine — род человеческий
espèce chimique — чистое вещество
de toute espèce — всякого рода
de (la) même espèce — одинаковый, однородный
de son espèce — такой же, как он (сам)
le seul de son espèce — единственный в своём роде, уникальный
espèce de... — нечто вроде; какой-то (для выделения, подчёркивания)
espèce de pédant — какой-то педант
une (разг. un) espèce d'imbécile! — вот дурак!
2) уст. пренебр. человек
espèces — люди
3) юр. случай
cas d'espèce — отдельный случай
dans l'espèce, en l'espèce — то самое, что...; в данном случае
4) pl наличность; уст. монеты
pl espèce d'or, d'argent — золотые, серебряные монеты
dépenses en espèces — денежные расходы
payer en espèces — платить золотом, серебром; платить наличными
payer en nature et en espèces — платить натурой и деньгами
5) pl фарм. сбор (трав)
espèces pectorales — грудной чай
6) филос. уст. чувственный образ
sous les espèces de — под видом..., в виде...; в образе...
les (saintes) espèces рел.тело и кровь господни
communier sous les deux espèces — причащаться под обоими видами

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "espèce" в других словарях:

  • espèce — [ ɛspɛs ] n. f. • XIIIe; vraie espesse « révélation de Dieu » v. 1200; lat. species « aspect, apparence », fig. « nature, catégorie » I ♦ Vx ou relig. Apparence sensible des choses. 1 ♦ Anciennt Philos. Objet immédiat de la connaissance sensible …   Encyclopédie Universelle

  • Espece — Espèce  Cet article concerne le sens biologique du mot « espèce ». Pour les autres significations, voir Espèce (homonymie). L espèce est l unité de base de la hiérarchie …   Wikipédia en Français

  • espece — ESPECE. s. f. [L s se prononce.] Terme de Logique qui est sous le genre, & qui contient sous soy plusieurs individus. L homme est une espece. les diverses especes d oiseaux, de poissons. ils sont tous parfaits en leurs especes. l espece la plus… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • espece — Espece, Il vient de Species. Une espece de maladie, Genus morbi …   Thresor de la langue françoyse

  • Espèce — (fr., spr. Espähs), Gattung, Sorte, bes. Münzsorte, klingende Münze …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Espèce — (franz., spr. eßpǟß , Spezies), Gattung, Sorte, Geldsorte; en espèces, in klingender Münze …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Espèce — (frz., spr. pähß), Art, Gattung, bes. Geldsorte …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Espèce — (frz. espähß), Art; Münzsorte, baares Geld …   Herders Conversations-Lexikon

  • Espèce — Cet article concerne le sens biologique du mot « espèce ». Pour les autres significations, voir Espèce (homonymie). L espèce est l unité de base de la classification du vivant. Dans les …   Wikipédia en Français

  • espèce — (è spè s ) s. f. 1°   Apparence. Ne se dit en ce sens que dans la théologie : dans le sacrement de l eucharistie, les apparences du pain et du vin après la transsubstantiation. Communier sous les deux espèces. •   La liberté qu on avait dans l… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ESPÈCE — s. f. Division du genre ; réunion de plusieurs êtres, de plusieurs choses sous un caractère commun qui les distingue des autres êtres, des autres choses appartenant au même genre. Les quadrupèdes sont un genre dont le lion, le cheval, etc., sont… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»