Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.



écarteler

écarteler
vt
1) четвертовать
2) разделять, делить на четыре части
3) перен. раздирать

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.

  

См. также в других словарях:

  • écarteler — * * * écarteler [ ekartəle ] v. tr. <conjug. : 5> • v. 1165; altér. de l a. fr. esquarterer « mettre en quartiers », de quartier 1 ♦ Déchirer en quatre (un condamné) en faisant tirer ses membres par quatre chevaux. Damiens « était fort. Et… …   Encyclopédie Universelle

  • ÉCARTELER — v. a. Mettre en quatre quartiers : sorte de supplice qu on faisait souffrir à des criminels de lèse majesté au premier chef, en les tirant à quatre chevaux. Il fut condamné à être écartelé. ÉCARTELER, en termes de Blason, signifie, Partager l écu …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ÉCARTELER — v. tr. Mettre en quatre quartiers : sorte de supplice qu’on faisait souffrir à des criminels de lèse majesté au premier chef, en les tirant par les quatre membres, à quatre chevaux. En termes de Blason, il signifie Partager l’écu en quatre. Il… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • contre-écarteler — [kɔ̃tʀekaʀtəle] v. tr. ÉTYM. 1545; de contre , et écarteler. ❖ ♦ Blason. Diviser en quatre parties (un quartier de l écu déjà écartelé). || Écu contre écartelé …   Encyclopédie Universelle

  • écartèlement — * * * écartèlement [ ekartɛlmɑ̃ ] n. m. • 1565; de écarteler 1 ♦ Supplice consistant à écarteler (un condamné). L écartèlement de Ravaillac. 2 ♦ Fig. État d une personne écartelée, tiraillée par des forces, des influences opposées. Un pénible… …   Encyclopédie Universelle

  • quartelette — * * * quartelette [ kartəlɛt ] n. f. VAR. cartelette • ardoise cartelette 1721; de l a. fr. et dial. carteler « fendre en quatre »; de 2. quart → écarteler ♦ Techn. Ardoise taillée de petites dimensions. * * * ⇒QUARTELETTE, subst. fém. Petite… …   Encyclopédie Universelle

  • tirailler — * * * tirailler [ tiraje ] v. <conjug. : 1> • 1542; de tirer I ♦ V. tr. 1 ♦ Tirer à plusieurs reprises, en diverses directions. « Toute une légion de monstres se suspendent à son manteau et le tiraillent de tous côtés pour lui faire perdre… …   Encyclopédie Universelle

  • Cartel — Para otros usos de este término, véase Cartel (desambiguación). Fotomontaje con Chéret y Toulouse Lautrec …   Wikipedia Español

  • écarquiller — * * * écarquiller [ ekarkije ] v. tr. <conjug. : 1> • 1530 p. p. adj.; altér. de écartiller, de 1. quart → 1. écarter, écarteler ♦ Ouvrir démesurément (les yeux). J écarquillais les yeux pour mieux voir. « l étonnement ou le désir de… …   Encyclopédie Universelle

  • quatre — * * * quatre [ katr ] ; Fam. [ kat ] (devant consonne) adj. numér. inv. et n. inv. • Xe; lat. quatt(u)or I ♦ Adj. numér. card. Nombre entier naturel équivalant à trois plus un (4; IV). ⇒ quadri , tétra . 1 ♦ Avec l art. défini, désignant un… …   Encyclopédie Universelle