disputer

disputer
1. vi
1) спорить, препираться
disputer sur des queues de cerises, disputer sur la pointe d'une aiguille разг. — спорить о пустяках
2) (de qch) соперничать
disputer de zèle — соперничать в усердии
2. vt
1) оспаривать, отстаивать, бороться за...
disputer le terrain — отстаивать каждую пядь земли; отстаивать своё или чьё-либо мнение, свои или чьи-либо интересы
disputer la première place — оспаривать первенство
disputer le concoursучаствовать в конкурсе
disputer un match — сыграть матч
disputer la Coupe, le championnatразыгрывать Кубок, первенство
disputer qch à qn — бороться с кем-либо за что-либо
••
le disputer à... — спорить, соревноваться с...
des goûts et des couleurs, il ne faut pas disputer посл. — о вкусах не спорят
2) (qn) разг. ругать кого-либо
- se disputer

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "disputer" в других словарях:

  • disputer — [ dispyte ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; lat. disputare « discuter » I ♦ V. tr. ind. 1 ♦ Vx ou littér. Avoir une discussion. ⇒ discuter. Disputer d un sujet, sur un sujet avec qqn. Disputer d une question. ⇒ débattre. PROV. Des goûts et des …   Encyclopédie Universelle

  • disputer — DISPUTER. v. n. Être en débat, avoir contestation. Disputer contre quelqu un. Disputer ensemble. Ils disputent perpétuellement. f♛/b] On le dit absolument. Il aime àdisputer. [b]f♛/b] On se sert aussi de ce mot pour dire, que Des choses ou des… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Disputer — Dis*put er, n. One who disputes, or who is given to disputes; a controvertist. [1913 Webster] Where is the disputer of this world? 1 Cor. i. 20. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • disputer — index malcontent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • disputer — (di spu té) v. n. 1°   Avoir une dispute sur un point de théologie, de philosophie, de morale, de science, etc. •   Je ne dispute jamais du nom, PASC. Prov. 1. •   Quand je croyais que vous disputiez de la vérité ou de la fausseté des… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • DISPUTER — v. n. Être en débat, avoir contestation. Disputer contre quelqu un. Disputer ensemble. Il ne faut pas disputer des goûts. Ils disputent perpétuellement. Il aime à disputer.   Il signifie particulièrement, Raisonner, argumenter pour ou contre sur… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • disputer — vt. , quereller, réprimander : disputâ (Aillon V.273, Bellecombe Bauges, Saxel.002), rwin nâ (Cordon), trovâ à rdire <réprimander> (Albanais.001). E. : Rouspéter. A1) se disputer grossièrement avec véhémence, s engueuler, se prendre de… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • DISPUTER — v. intr. être en discussion plus ou moins vive à propos d’opinions, d’intérêts. Disputer contre quelqu’un. Disputer ensemble. Il ne faut pas disputer des goûts. Ils disputent perpétuellement. Il aime à disputer. On dispute si..., On dispute sur… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • disputer — I. DISPUTER. v. n. Estre en debat, avoir contestation. Disputer contre quelqu un. disputer ensemble. ils disputent perpetuellement. ils ne font que disputer. disputer de beauté. disputer de Noblesse. j ay disputé longtemps en moy meme si je… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Disputer le terrain — ● Disputer le terrain le défendre pied à pied …   Encyclopédie Universelle

  • disputer — noun see dispute I …   New Collegiate Dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»