connaissance

connaissance
f
1) познание
théorie de la connaissance филос.теория познания
2) знание; pl познания
connaissances étendues — обширные познания
en connaissance de cause — со знанием дела
porter à la connaissance de qn — доводить до сведения кого-либо, сообщать кому-либо
arriver à la connaissance de qn — дойти до чьего-либо сведения
il est venu à ma connaissance — до моего сведения дошло, что...
avoir connaissance de qch — знать что-либо
prendre connaissance de... — (п)ознакомиться с...
donner connaissance de... — ознакомить
à ma connaissance — насколько мне известно
Connaissance des Temps — Ежегодник; эфемериды (Бюро географических координат)
3) сознание, память
perdre connaissance — потерять сознание, лишиться чувств
reprendre connaissance — прийти в сознание
avoir toute sa connaissance — быть в полном сознании
tomber sans connaissance — упасть без сознания
4) юр. рассмотрение (дела)
avoir connaissance de... — рассматривать (дело)
avoir la connaissance de... — быть компетентным, иметь право рассматривать (дело)
••
en connaissance de cause — со знанием дела
5) знакомство
faire connaissance avec, faire la connaissance de... — познакомиться с...
renouer connaissance — возобновить знакомство
faire faire connaissance à... — познакомить кого-либо с кем-либо
de connaissance — знакомый
il est de ma connaissance — он мне знаком
6) знакомый [знакомая]
de vieilles connaissances — старые знакомые
une de mes connaissances — один мой знакомый
en pays de connaissance — среди знакомых

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "connaissance" в других словарях:

  • connaissance — [ kɔnɛsɑ̃s ] n. f. • conoissance XIe; de connaître I ♦ 1 ♦ Fait, manière de connaître. La connaissance d un objet. ⇒ conscience; compréhension, représentation. Connaissance de choses nouvelles. ⇒ découverte. Il a une bonne connaissance de la… …   Encyclopédie Universelle

  • Connaissance — (fr., spr. Konnässangs), 1) Kenntniß; 2) Bekanntschaft; 3) Art der Hirschfährte, s.d. Connaissement (spr. Konnäß mang), so v. w. Connossament; Connaissable (spr. Konnäßabel), kennbar …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Connaissance — (frz., spr. – nässángß), Kenntnis; Bekanntschaft. C. des temps (spr. dä tang), die vom Bureau des longitudes in Paris jährlich herausgegebene Sammlung von astron. Ephemeriden …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Connaissance — (frz. Konnässangs), Kenntniß, Bekanntschaft; Connaissement (frz. Konäßmang), Conossament, engl. bill of lading, Ladungsschein, der von dem Kapitän ausgestellte Frachtbrief …   Herders Conversations-Lexikon

  • connaissance — (ko nê san s ) s. f. 1°   État de l esprit de celui qui connaît et discerne. La connaissance de Dieu. La connaissance du bien et du mal. La connaissance du coeur humain. Ce guide a la connaissance de la montagne. •   Qu est ce que Jupiter… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • CONNAISSANCE — s. f. L exercice de cette faculté par laquelle l âme connaît et distingue les objets. Perdre toute connaissance. Il n a plus de sentiment ni de connaissance. Elle est restée longtemps sans connaissance. J eus bientôt repris connaissance. Elle s… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Connaissance — La connaissance est une notion aux sens multiples à la fois utilisée dans le langage courant et objet d étude poussée de la part des philosophes contemporains. Les connaissances, leur nature et leur variété, la façon dont elles sont acquises,… …   Wikipédia en Français

  • CONNAISSANCE — n. f. Exercice de la faculté par laquelle on connaît et on distingue les objets. Perdre toute connaissance. Il n’a plus de sentiment ni de connaissance. Elle est restée longtemps sans connaissance. Un transport au cerveau lui a ôté toute… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • connaissance — nf., science, savoir ; expérience, choses que l on connaît ; relation, personne que l on connaît ; conscience, facultés intellectuelles ; rencontre (de qq.) : konèssanse (Aix, Cordon), kon nchinse (Arvillard.228), KO NSANSE (Albanais.001b, Annecy …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Connaissance — Con|nais|sance [... sã:s] die; , n [...sn̩] <aus gleichbed. fr. connaissance zu connaître »kennen, erkennen«, dies aus gleichbed. lat. cognoscere> (veraltet) a) Bekanntschaft, Kenntnis; b) Bekanntenkreis …   Das große Fremdwörterbuch

  • connaissance —    Maîtresse, concubine.        Ah! vous avez une connaissance, monsieur!    DE LEUVEN …   Dictionnaire Érotique moderne


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»