chambre

chambre
f
1) комната
chambre à coucher — спальня
chambre d'hôtel — гостиничный номер
musique de chambre — камерная музыка
faire la chambre — убирать комнату
garder la chambre — сидеть дома, не выходить (из-за болезни)
travailler en chambre — работать на дому
faire chambre à part — спать в разных комнатах
mettre [tenir] qn en chambre — держать кого-либо взаперти
mettre une fille, une femme en chambre уст.снять комнату для содержанки
••
il a des chambres à louer разг. — у него не все дома
stratège en chambre — комнатный стратег
chambre de sûretéкамера предварительного заключения
2) ист. королевские покои
page de la chambre — камер-юнкер
3) палата (парламента)
la Chambre (des députés) — палата депутатов
système à chambre unique, à deux chambres — однопалатная, двухпалатная система
chambre législative — законодательная палата
4) палата (учреждение)
chambre des poids et mesures — палата мер и весов
chambre de commerce — торговая палата
chambre de métiers — профессиональная палата
5) отделение суда; камера, палата
chambre criminelle — палата по уголовным делам
chambre des mises en accusation — следственная палата
chambre du conseil — совещательная комната (судей); совещательная палата
6) тех. камера
chambre à air — воздушная камера; авто камера (шины)
chambre de vapeur — паровая коробка
chambre de mouillage, chambre d'humidification — камера для увлажнения
chambre de combustion — камера сгорания; топка
chambre de l'œil — камера глаза
chambre noire, chambre obscure — фотографическая камера; уст. камера-обскура
chambre claire — камера-клара, камера-люцида
chambre de Wilson — камера Вильсона
chambre froide — холодильная камера, холодильник
chambre d'eau — водяной резервуар; турбинная камера
chambre sourde — звукопоглощающая камера
chambre à bulles — пузырьковая камера
chambre d'exploitation — выемочная камера; очистной забой
7) отделение; помещение
chambre des machines — машинное отделение
chambre de chauffe — котельное отделение
8) мор. каюта, рубка
chambre des cartes, chambre de navigation — штурманская рубка
chambre de veille — ходовая рубка
9) воен. патронник; камора
10)
chambre forte — сейф (помещение)
11) горн. камерная выработка
12)
chambre pollinique бот. — пыльцевая камера

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.

См. также в других словарях:

  • chambre — * * * chambre [ ʃɑ̃br ] n. f. • fin XIe; lat. camera « voûte »; gr. kâmara I ♦ Pièce. 1 ♦ Vx Pièce d habitation. ⇒ pièce, salle. (Suisse) Chambre à manger : salle à manger. Mod …   Encyclopédie Universelle

  • chambre — CHAMBRE. s. fém. Il se dit De la plupart des pièces d une maison, et principalement de celle où l on couche. Chambre à coucher. Belle chambre. Chambre de parade. Chambre bonne et chaude. Chambre parquetée, lambrissée, boisée, planchéiée, carreléc …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Chambre —   [ʃãbr; französisch von lateinisch camera] die, / s,    1) allgemein: Zimmer. Chambre séparée das, / s s, veraltet für: kleines Nebenzimmer, besonders in Hotels und Restaurants, für ungestörte Zusammenkünfte.    2) Recht …   Universal-Lexikon

  • chambré — /shã brāˈ/ (French) adjective (of wine) at, or brought to, room temperature * * * [ shamˌbrā; sham brā] cham·bré adj. [predic.] (of red wine) at room temperature Cabernet tastes best chambré Origin: 1950s: French, past participle of chambrer… …   Useful english dictionary

  • chambre — (Mál.) m. *Granuja. * * * chambre. m. Mál. pillo2. || 2. El Salv. chisme (ǁ noticia que pretende indisponer) …   Enciclopedia Universal

  • chambré — chambré, ée (cham bré, brée) adj. 1°   En parlant des pièces d artillerie, qui a des chambres. 2°   En termes de zoologie, coquilles chambrées, coquilles qui présentent plusieurs cavités séparées les unes des autres par des cloisons. ÉTYMOLOGIE… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Chambre — Désigne celui qui habite un lieu dit (la) Chambre, ou qui en est originaire. Le nom de famille est surtout porté dans l Ain et la Corrèze. Pour le sens du toponyme, voir Delcambre. Variante : Lachambre …   Noms de famille

  • chambre — s. m. 1. Corpete solto e leve para traje doméstico de mulher. 2. Roupão caseiro de homem. 3. abrir o chambre: fugir …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Chambre — (fr., spr. Schangber), 1) Kammer, Zimmer; so Ch. garnie, möblirtes u. zum Bewohnen überhaupt eingerichtetes Zimmer, welches vermiethet werden soll; 2) (engl. Chamber, spr. Tschembr), Haus, als Abtheilung von Volksrepräsentanten; namentlich war… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Chambre — (franz., spr. schāngbr ), Kammer, Zimmer; Gerichtshof. C. des députés. Haus der Abgeordneten; C. des pairs, Oberhaus, erste Kammer; C. de commerce, Handelskammer …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Chambre — (frz., spr. schangbr), Kammer, Zimmer; Kammer der Volksvertreter (C. des députés); Gerichtshof. C. ardente (spr. ardángt, d.i. Feuerkammer), außerordentlicher Gerichtshof in Frankreich, 1535 zur Ausrottung der Ketzer, 1679 zur Untersuchung von… …   Kleines Konversations-Lexikon

Книги

Другие книги по запросу «chambre» >>