- chambre
- f1) комнатаchambre à coucher — спальняchambre d'hôtel — гостиничный номерmusique de chambre — камерная музыкаfaire la chambre — убирать комнатуtravailler en chambre — работать на домуfaire chambre à part — спать в разных комнатахmettre [tenir] qn en chambre — держать кого-либо взаперти••stratège en chambre — комнатный стратег2) ист. королевские покоиpage de la chambre — камер-юнкер3) палата (парламента)la Chambre (des députés) — палата депутатовsystème à chambre unique, à deux chambres — однопалатная, двухпалатная системаchambre législative — законодательная палата4) палата (учреждение)chambre des poids et mesures — палата мер и весовchambre de commerce — торговая палатаchambre de métiers — профессиональная палата5) отделение суда; камера, палатаchambre criminelle — палата по уголовным деламchambre des mises en accusation — следственная палатаchambre du conseil — совещательная комната (судей); совещательная палата6) тех. камераchambre à air — воздушная камера; авто камера (шины)chambre de vapeur — паровая коробкаchambre de mouillage, chambre d'humidification — камера для увлажненияchambre de combustion — камера сгорания; топкаchambre de l'œil — камера глазаchambre claire — камера-клара, камера-люцидаchambre de Wilson — камера Вильсонаchambre froide — холодильная камера, холодильникchambre sourde — звукопоглощающая камераchambre à bulles — пузырьковая камераchambre d'exploitation — выемочная камера; очистной забой7) отделение; помещениеchambre des machines — машинное отделениеchambre de chauffe — котельное отделение8) мор. каюта, рубкаchambre des cartes, chambre de navigation — штурманская рубкаchambre de veille — ходовая рубка9) воен. патронник; камора10)chambre forte — сейф (помещение)11) горн. камерная выработка12)chambre pollinique бот. — пыльцевая камера
Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.
