ceinture

ceinture
f
1) пояс, кушак
ceinture de liège — пробковый пояс
ceinture de sauvetage — спасательный пояс
attachez vos ceintures! — пристегните ремни!; перен. примите меры предосторожности!
ceinture de chasteté ист. — пояс целомудрия
ceinture fléchée канад. — широкий шерстяной пояс с орнаментом в виде стрел (надевается во время карнавала)
jusqu'à la ceinture — по пояс
il ne lui va pas à la ceinture — он едва ему доходит, достаёт до пояса
••
se serrer [se mettre] la ceinture, faire ceinture разг. — 1) затянуть потуже пояс, голодать 2) обходиться без чего-либо; распрощаться с чем-либо
desserrer sa ceinture — распустить пояс (наевшись)
coup au-dessous de la ceinture — удар ниже пояса
ceinture noire — "чёрный пояс" (в дзюдо)
2) мед. бандаж, пояс
3) поясница
4) архит. поясок (колонны); полочка
5) воен. ведущий поясок (снаряда)
6) мор. привальный брус
ceinture cuirassée — броневой пояс
7) тех. пояс, зона
8) астр. пояс
9) ограда
ceinture verte — зелёный пояс
10) окружная, кольцевая дорога; кольцевой маршрут
la grande [la petite] Ceinture — Большое [Малое] кольцо (вокруг Парижа)
11) спорт перевод, переворот (в борьбе)
12) планка вокруг ножек (у мебели)
13) прост. воздержание
ceinture! — ровным счётом ничего; как бы не так!, обойдёшься!

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "ceinture" в других словарях:

  • ceinture — [ sɛ̃tyr ] n. f. • 1175; lat. cinctura, rac. cingere → ceindre I ♦ 1 ♦ Bande servant à serrer la taille, à ajuster les vêtements à la taille. Ceinture de cuir, de tissu. Boucler, attacher, serrer, desserrer sa ceinture. La boucle, la patte, l… …   Encyclopédie Universelle

  • ceinture — CEINTURE. s. f. Ruban de soie ou de fil, cordon, ou autre chose semblable, avec quoi on se ceint ordinairement par le milieu du corps. Mettre une ceinture par dessus sa soutane. Ceinture de soie. Ceinture à frange d or. La boucle d une ceinture.… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • ceinture — Ceinture. s. f. Ce avec quoy on se ceint le corps. Une ceinture d or. une ceinture de diamants. une ceinture avec les pendans, ou avec le porte espée. ceinture de cuir. ceinture de haut de chausse. On dit prov. Bonne renommée vaut mieux que… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • ceinturé — ceinturé, ée (sin tu ré, rée) part. passé. Le comte de Guiche, ceinturé comme son esprit, SÉV. 112.    Terme d histoire naturelle. Qui a le milieu du corps d une autre couleur que le reste …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Ceinture — Cein ture , n. [F.] A cincture, girdle, or belt; chiefly used in English as a dressmaking term. [Webster 1913 Suppl.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ceinture — (fr., spr. Sängtür), 1) Gürtel, Leibbinde; 2) (Bauk.), das Plättchen unter u. oberhalb des Säulenschaftes …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ceinture — (franz., spr. ßängtǖr ), Gürtel, Leibbinde …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Ceinture — (frz., spr. ßängtühr), Gürtel, Einfassung …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Ceinture — (frz. Sängtühr), Gürtel; das Blättchen oberhalb und unterhalb des Säulenschafts …   Herders Conversations-Lexikon

  • ceinture — (sin tu r ) s. f. 1°   Ce dont on se ceint le milieu du corps. Il se mit une ceinture. Porter une épée à la ceinture. Détachant son poignard de sa ceinture. Ceinture de commandement, ceinture d uniforme portée par les généraux. Dénouer la… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Ceinture — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Ceinture », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) la ceinture est un accessoire vestimentaire… …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»