сильно

1) fort; violemment; fortement (крепко); avec violence, avec force (с силой)

сильно дуть (о ветре) — souffler avec violence

сильно ударить — frapper vt avec violence

2) (очень, крайне)

сильно ошибаться — se tromper grandement

у меня сильно болит голова — j'ai un horrible mal de tête, la tête me fait très mal

сильно бранить — tancer vertement

сильно биться (о сердце) — palpiter vi

сильно нуждаться — tomber (ê.) dans le besoin

сильно пить — boire vt (abs)

быть сильно растроганным — être vivement touché

быть сильно привязанным к кому-либо — très fort attaché à qn, affectionner qn

••

сильно написано (о картине) — vigoureusement brossé

сильно сказано — c'est aller un peu trop loin