Трансэтимологизация

(лат. trans 'через, пере-' + этимологизация)

Утрата словом осознаваемых связей с исконным этимологическим гнездом и его включение в другое гнездо. Например, слово искромётный сейчас осознается как сложное производное от словосочетания метать искры, тогда как этимологический анализ вскрывает в нем связи с диал. оскремёток 'осколок', восходящим к индоевропейскому корню *ker- 'резать' с расширением -m-.