abrir это:

abrir
1. непр. vt
1) открывать, раскрывать; отворять (окно, дверь)
abrir con llave — отпирать (ключом)
abrir de par en parраспахивать настежь
abrir una botellaоткупоривать бутылку
2) вскрывать, распечатывать (конверт, пакет и т.п.)
abrir el sello — снять печать
3) разрезать (журнал, книгу)
4) пробивать, проламывать; сверлить
abrir un orificioпроделать отверстие
5) разрезать; раскалывать
6) разрубать, рассекать; разделывать (тушу)
7) открывать (кран, вентиль и т.п.)
abrir el agua (el gas) — включать воду (газ)
8) раскрывать, расправлять
abrir la mano — разжать кулак
abrir el paraguasраскрыть зонтик
9) гравировать; высекать
10) раздвигать, расставлять (ноги, циркуль и т.п.)
11) прокладывать, проводить (дорогу, канал и т.п.)
12) открывать (магазин, учреждение и т.п.)
13) открывать, начинать работу (заседания и т.п.)
abrir las negociaciones — начать переговоры
14) начинать (подписку, кампанию); объявлять (конкурс)
15) открывать (памятник и т.п.)
16) открывать (границу, доступ и т.п.)
17) открывать, возглавлять (шествие, парад и т.п.)
18) открывать (огонь)
19) открывать (счёт в банке)
20) открывать, обнаруживать (месторождение и т.п.)
21) тавр. отгонять от барьера (быка)
22) Ам. вырубать (лес)
2. непр. vi
1) открываться (об окне, двери)
2) раскрываться, распускаться (о цветах)
3) открываться, начинать работу (о магазине и т.п.)
4) проясняться, улучшаться (о погоде)
5) мор. отчаливать, отваливать
6) Ам. убегать, удирать
••
en un abrir y cerrar de ojos — в один миг, в одно мгновение

Большой испано-русский и русско-испанский словарь. 2003.

Смотреть что такое "abrir" в других словарях:

  • abrir — verbo transitivo 1. Hacer (una persona) posible el acceso al interior de [una cosa]: El empleado abrió la caja fuerte. 2. Mover (una persona) [ …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • abrir — (Del lat. aperīre). 1. tr. Descubrir o hacer patente lo que está cerrado u oculto. Abrir una caja. Abrir un aposento. U. t. c. prnl.) 2. Separar del marco la hoja o las hojas de una puerta o ventana, haciéndolas girar sobre sus goznes, o quitar o …   Diccionario de la lengua española

  • abrir — v. tr. 1. Fazer cessar o estado de fechado (ex.: abri as janelas). = DESCERRAR ≠ ENCERRAR, FECHAR 2. Fazer cessar o estado de inatividade de certas coisas (ex.: os comerciantes já abriram as lojas). 3. Desunir, alargar (ex.: abram alas). 4. Fazer …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • abrir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: abrir abriendo abierto     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. abro abres abre abrimos abrís abren abría… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • abrir — 1. dispersar o revolver. 2. extender, como se dice de los miembros. 3. hendir, como en el extremo de una estructura tubular haciendo una incisión longitudinal. 4. dislocar, como se dice de un hueso. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y… …   Diccionario médico

  • abrir — abrir(se) 1. ‘Hacer que [algo] deje de estar cerrado’ y, como pronominal, ‘dejar de estar cerrado’. Su participio es irregular: abierto. 2. Cuando el complemento directo es un sustantivo que designa cualquier elemento que da acceso al interior de …   Diccionario panhispánico de dudas

  • abrir — (Del lat. aperire.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Separar las partes de una cosa dejando su interior al descubierto: ■ el telón se abrió y comenzó la obra; abrir un libro. IRREG. participio : abierto ANTÓNIMO cerrar 2 Hacer una grieta o un… …   Enciclopedia Universal

  • abrir — v tr (Se conjuga como subir) I. 1 Separar o quitar lo que impide la entrada, la vista, la circulación, etc entre el interior y el exterior de algo o entre lugares: abrir la puerta, abrir las cortinas, abrir un camino, abrir un frasco, abrir un… …   Español en México

  • abrir — {{#}}{{LM A00215}}{{〓}} {{ConjA00215}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00219}} {{[}}abrir{{]}} ‹a·brir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una puerta, a una ventana o a algo con puertas,{{♀}} separar sus hojas del marco, de manera que dejen… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • abrir — v. practicar una operación quirúrgica. ❙ «Y... y... ¿te tuvieron que abrir?» A. Zamora Vicente, Desorganización. 2. no abrir la boca ► boca, ► no (sin) abrir la boca. 3. abrirse v. irse, marcharse. ❙ «Comienza el tufo navideño. Yo me abro.»… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • abrir — (v) (Básico) hacer accesible, descubrir lo que está cerrado Ejemplos: Lola, por favor, ¡abre la ventana! Si quieres abrir este tipo de archivos, tienes que actualizar el programa. Sinónimos: hender, destapar, rajar, sajar, desbloquear, desembalar …   Español Extremo Basic and Intermediate

Книги

Другие книги по запросу «abrir» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»