надуть

сов., вин. п.

1) hinchar vt, inflar vt; emplumar vt (Гват., Куба)

наду́ть мяч, ши́ну — hinchar un balón, un neumático

ве́тер наду́л па́рус — el viento hinchó la vela

ве́тром наду́ло руба́шку безл. — el viento hinchó la camisa

2) тж. род. п. (нанести - о ветре и т.п.) soplar vt

в дверь наду́ло сне́гу безл. — el viento colaba la nieve por la puerta

из окна́ наду́ло хо́лоду — de la ventana soplaba viento frío

3) безл. разг.

мне наду́ло в у́хо, в грудь — me ha dado un aire en el oído, en el pecho

4) прост. (обмануть) engañar vt, pegársela (a), jugársela de codillo, meter la viruta

••

наду́ть гу́бы прост. — fruncir los labios

наду́ть щеки — inflar los carrillos