ГЛЮК Эрнст

ГЛЮК Эрнст
ГЛЮК Эрнст
ГЛЮК Эрнст (полн. Иоганн Эрнст Глюк; Glueck) (1652—1705) — немецкий протестантский пастор, просветитель, переводчик Библии (см. БИБЛИЯ) на латышский и русский языки. Эрнст Глюк родился в Саксонии, получил богословское образование в Виттенбергском и Лейпцигском университетах. В 1673 году он приехал в Лифляндию, где начал проповедовать евангелие. В 1680 году он стал пастором, с 1683 года жил в Мариенбурге. Изучив латышский язык, Э. Глюк вместе с Х.Б. Виттеном предпринял издание первого полного перевода Библии и лютеранского катехизиса на латышском языке в Риге (1685—1689), составил азбуку для латышских детей. Помимо того он предпринял перевод лютеранского варианта Библии на русский язык, так как церковнославянский вариант Священного писания был малопонятен простым людям. В этом труде Э. Глюку оказал помощь один из монахов Псково-Печерского монастыря. В 1694 году Э.Глюк обратился к шведскому королю Карлу XI с предложением открыть при лютеранских приходах школы для латышских детей и для детей русских старообрядцев с преподаванием на латышском и русском языках.
Во время Северной войны (см. СЕВЕРНАЯ ВОЙНА 1700—1721 годов) Мариенбург был взят русскими войсками (1703). Эрнст Глюк попал в плен вместе со своей служанкой Мартой Скавронской, ставшей впоследствии русской царицей Екатериной I Алексеевной. Во время штурма города перевод Библии на русский язык погиб. Пастор Глюк с семьей был отправлен в Москву, где получил возможность открыть школу, занимался переводами на русский язык Нового Завета, лютеранского катехизиса, составил одну из первых русских грамматик. Новый перевод Библии на русский язык был утрачен после смерти пастора.

Энциклопедический словарь. 2009.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "ГЛЮК Эрнст" в других словарях:

  • Глюк Эрнст — [ок. 1652, г. Веттин близ Магдебурга (Саксония) – ок. 1705, Москва]. Пастор; образование получил в Альтенбурге, Виттенберге и Лейпциге; занимался богословием и преимущественно вост. языками. В 1673 прибыл в Лифляндию для проповеднической… …   Словарь русского языка XVIII века

  • Глюк, Эрнст — Пастор Эрнст Глюк нем. Ernst Glück Рукоположение 1680 В браке с Христина Рейтерн Дети 2 сына и 4 дочери Дата рождения …   Википедия

  • ГЛЮК Эрнст — [10.11.1652, г. Вет тин, Германия, 5(16).5.1705, Москва], нем. педагог пиетист. Учился в Виттенбергском, Лейпцигском ун тах. С 1673 в Риге; с 1683 пастор в Мариенбурге (ныне г. Алуксне в Латвии). Основал нар. школы для латышей (1683), впервые в… …   Российская педагогическая энциклопедия

  • Глюк, Эрнст — пастор, деятель в обл. просвещ., перев. на русск. яз. Библии, р. 1652, саксонск. урожен., † 1705. {Венгеров} …   Большая биографическая энциклопедия

  • Глюк Эрнст — род. в 1652 или 1655 г. в Саксонии; занимался восточными языками и богословием; с 1673 г. поселился в Лифляндии, в качестве проповедника; овладел языками местного населения латышей и русских раскольников, перевел сначала для первых Библию и… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ГЛЮК Эрнст — (1654–1705), нем. протестантский пастор, переводчик Библии на латыш. и рус. языки. Род. в Саксонии. Получил богосл. образование в Виттенбергском и Лейпцигском ун–тах. В 1673 переселился в Лифляндию. С 1680 пастор. Изучив латыш. яз., он совместно… …   Библиологический словарь

  • Глюк — Глюк: В Викисловаре есть статья «глюк» Глюк (разговорное): 1) галлюцинация; 2) баг, ошибка в компьютерной программе, проявляющаяся в виде странного пове …   Википедия

  • Эрнст-Теодор-Амадей Гофман — Эрнст Теодор Гофман Ernst Theodor Amadeus Hoffmann Дата рождения: 24 января 1776(17760124) Место рождения: Кёнигсберг Дата смерти: 25 июня …   Википедия

  • Эрнст Теодор Амадей Гофман — Эрнст Теодор Гофман Ernst Theodor Amadeus Hoffmann Дата рождения: 24 января 1776(17760124) Место рождения: Кёнигсберг Дата смерти: 25 июня …   Википедия

  • Эрнст Теодор Вильгельм Амадей Гофман — Эрнст Теодор Гофман Ernst Theodor Amadeus Hoffmann Дата рождения: 24 января 1776(17760124) Место рождения: Кёнигсберг Дата смерти: 25 июня …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»