- парафраза
- ПАРАФРА́З -а; м.; ПАРАФРА́ЗА, -ы; ж. [от греч. paraphrasis - пересказ]1. Лит. Передача другими словами или в другой форме содержания чего-л. П. комедии. П. строфы. Сценический п. книги.2. Муз. Музыкальная инструментальная пьеса, написанная обычно на оперные темы или народные мелодии. П. Листа на темы оперы Верди "Риголетто".◁ Парафрасти́ческий (см.).* * *парафра́запарафраз (от греч. paráphrasis — пересказ), 1) инструментальная концертная пьеса, главным образом для фортепиано, основана на темах популярных песен, оперных арий и др. Классические образцы — в творчестве Ф. Листа. 2) Сокращённое изложение (адаптация) больших художественных произведений (издания для детей «Дон Кихота» М. Сервантеса) или переложение текста другими словами (часто — прозы в стихи или стихов в прозу); не путать с перифразом.* * *ПАРАФРАЗАПАРАФРА́ЗА (от греч. paraphrasis — пересказ),
1) виртуозная сольная музыкальная пьеса, написанная на оперные темы или народные мелодии. Близка фантазии (см. ФАНТАЗИЯ (музыкальная пьеса)). Известность приобрели многие фортепьянные парафразы Ф. Листа (см. ЛИСТ Ференц) .
2) Сокращенное изложение (адаптация) больших художественных произведений (издания для детей «Дон Кихота» М. Сервантеса) или переложение текста другими словами (часто — прозы в стихи или стихов в прозу).
Энциклопедический словарь. 2009.