Павич Милорад

Па́вич Милорад

(р. 1929), сербский писатель, историк литературы. Историко-пародийные (параисторические) романы «Хазарский словарь. Роман-лексикон на 100 000 слов» (1984) и «Внутренняя сторона ветра, или Роман о Геро и Леандре» (1991), иронический роман-притча «Пейзаж, нарисованный чаем. Роман для любителей кроссвордов» (1988), пьеса «Вечность и ещё один день (Театральное меню)» (1993). Эстетизация старинного быта, мастерское использование мифологических сюжетов, христианских и языческих легенд, балканского фольклора в переплетении с мифами современного постиндустриального общества. Рассказы. Труды по истории сербской литературы и культуры.

* * *

ПАВИЧ Милорад

ПА́ВИЧ Милорад (Pavic Milorad) (р. 15 октября 1929, Белград), сербский писатель, литературовед.
Родился в семье скульптора и преподавательницы философии. Среди его предков было немало людей творческих профессий, сам Павич говорит, что всегда хотел быть похожим на своего дядю по отцу Николу Павича, известного писателя середины 20 века. В 1954 окончил отделение литературы философского факультета Белградского университета. Изучал историю литературы в Загребском университете, затем в Сорбонне. Специализировался в сербской литературе 17—19 вв., сербском барокко и поэзии символистов, переводил на родной язык произведения Пушкина и Байрона. Долгое время преподавал литературу, пока в конце 1960-х гг. не принял решение всецело посвятить себя творчеству. Первый сборник его стихов увидел свет в 1967. К концу 1970-х гг. он уже был автором нескольких сборников стихов и рассказов, включая «Кони св. Марка» (1976). В это время происходило формирование творческой манеры писателя, отказывающегося от линейного повествования и традиционного сюжета. Павич стилизует свои произведения под различные нехудожественные тексты, предлагая разные варианты их прочтения как в семантическом, так и в полнее физическом смысле: «Хазарский словарь» (1984) можно читать и как обыкновенный словарь (т.е. нелинейно), и как последовательное и связное произведение. В романе «Внутренняя сторона ветра», написанном в форме клепсидры (от названия древних водяных часов), герои встречаются только в середине, поэтому читать его можно с начала и с конца. Павич всегда создает несколько сюжетных планов, среди которых можно обнаружить и параллели с сербской мифологией и литературой, и отсылки к античности, и собственно постмодернистские игры с традиционными символами и смыслами. Все это заставило говорить о романах писателях как о своеобразных постмодернистских гипертекстах (см. ПОСТМОДЕРНИЗМ), состоящих из бесчисленного количества ссылок и расширений. «Последняя любовь в Константинополе» (1994), например, — это роман-игра, основанный на картах Таро (см. ТАРО (карты)) (комплект карт включен в книгу). Причем с Таро связаны не только названия глав, но и их последовательность: от того, как лягут карты, зависит движение сюжета и характер развязки. Роман «Звездная мантия» (2000) стилизован под астрологический гороскоп. Среди других произведений: сборники рассказов «Русская борзая» (1979), «Вывернутая перчатка» (1989), «Страшные любовные истории» (2001), романы: «Железный занавес», «Семь смертных грехов» (2002), «Ящик для письменных принадлежностей», «Роман как держава» (2005). Член Сербской академии наук и искусств (1991).