Караджич Вук Стефанович

Кара́джич Вук Стефанович

(1787—1864), сербский филолог, историк, фольклорист, деятель национального возрождения, иностранный член-корреспондент Петербургской АН (1851). Осуществил реформу сербскохорватского литературного языка на основе народный речи, составил его грамматику и словарь. Опубликовал исторические и этнографические материалы, произведения устной словесности.

* * *

КАРАДЖИЧ Вук Стефанович

КАРА́ДЖИЧ Вук Стефанович (7 ноября 1787 — 7 февраля 1864), сербский филолог, историк, фольклорист, деятель национального возрождения, иностранный член-корреспондент Петербургской АН (1851).
Он учился в гимназии всего два года (1805–1807). Стал одним из виднейших деятелей сербского Национального возрождения, по сути создав грамматику сербского языка. Реформировал сербский литературный язык и стандартизировал сербскую кириллицу. Положил в основу сербского правописания фонетический принцип, смысл которого формулируется фразой «как слышится, так и пишется». В XIX в., желая объединиться с сербами в языковом и литературном отношении, хорваты приняли реформу Караджича и перешли с чакавского на штокавский диалект. В 1814—1818 он издал первую сербскую грамматику и словарь. Сербский язык Караджича — это язык, разработанный на основе герцеговинского диалекта, в основе которого лежит кириллическое письмо (см. КИРИЛЛИЦА). Оно получило признание и широкое распространение, начиная с 60-х гг. XIX в., став основным в Сербии, использовали его австрийские сербы Воеводины, жители Боснии и Герцеговины, а также черногорцы. Именно язык Караджича стал базой для современного сербского языка.
Языковые реформы Караджича вызвали сопротивление со стороны сербского духовенства, которое увидело в них попытку отвратить народ от церковнославянского языка. Политические условия способствовали возникновению консервативной оппозиции реформе Караджича, и ее проведение было запрещено правительством. В настоящее время эта реформа является основой литературного сербохорватского языка. Караджичем изданы сборники народных песен, сказок и пословиц; он является автором словаря и грамматики сербского языка; ему принадлежит перевод на сербский язык значительной части Библии.